Voorbeelden van het gebruik van Krenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Birch krijgt niet de krenten.
Birch bekommt nicht die 1A-Behandlung.Wie had gedacht dat amateur-acteurs… zulke krenten waren?
Wer hätte gedacht, dass ein Haufen Laienschauspieler so was von geizig ist?De krenten, zeer gegeerd voor zijn therapeutische eigenschappen, in de machinale bewerking proces heeft zijn zaadjes.
Die Johannisbeeren, sehr begehrt für seine therapeutischen Eigenschaften in der Bearbeitung hat ausgesät wurden.U kunt niet zoals in het verleden de krenten hier uit de pap van het Parlement halen,
de nulde orde scheuten en vestigingen in krenten was 15-20.
die Null-Ordnung Trieben und Zweigen in Johannisbeeren war 15-20.
Voor ten hoogste 27 370 ton sultaninerozijnen en krenten kan gedurende maximaal 18 maanden na het betrokken verkoopseizoen opslagsteun worden toegekend.
Für eine Menge von höchstens 27 370 Tonnen Sultaninen und Korinthen wird für höchstens 18 Monate nach Ende des Wirtschaftsjahrs eine Lagerhaltungsbeihilfe gezahlt.De universele dienst dwingt bedrijven om de hele markt te bedienen en niet de krenten uit de pap te vissen.
Die Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen.bladeren brouwen van frambozen, krenten, duindoorn, rode bosbes en hondenroos.
Blätter von Himbeeren, Johannisbeeren, Sanddorn, Preiselbeeren und Heckenrose brauen.Ten slotte wordt, rekening houdend met de bijzondere situatie voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen, een minimumprijs bij invoer vastgesteld.
In Anbetracht der für Krenten meer dan 15 jaar om te verjongen het heeft geen zin,
Korinthen mehr als 15 Jahren zu verjüngen es keinen Sinn macht,commerciële aanbieders de krenten uit het brood laat pikken.
kommerzialisierte Anbieter die Rosinen aus dem Dienstleistungskuchen picken läßt.Voor de verwerking van aardappelen 150-200 ml toevoegen, voor krenten- 250, voor bloemgewassen- 600 ml moederloog.
Für die Verarbeitung Kartoffeln hinzufügen 150-200 ml, für Johannisbeeren- 250, für Blumen- 600 ml Mutterlauge.De krenten(basisproduct) en rozijnen(basisproduct) die op basis van een contract aan de verwerkers worden geleverd,
Unverarbeitete getrocknete Trauben, die vertragsgemäß an einen Verarbeiter geliefert werden, müssen die in
Voor krenten en rozijnen wordt voor elk verkoopseizoen een garantiedrempel vastgesteld van een hoeveelheid van 65 000 ton krenten en 93 000 ton sultaninerozijnen.
Die Garantieschwelle für verarbeitete getrocknete Weintrauben entspricht für jedes Wirtschaftsjahr einer Menge von 65 000 Tonnen Korinthen und 93 000 Tonnen Sultaninen.zonder eieren en met pijnboompitten, krenten, gedroogd fruit en honing.
aber mit Pinienkernen, Rosinen, Trockenfrüchten und Honig.Voorts heeft de Raad een verordening vastgesteld betreffende de toepassing van de garantiedrempel voor krenten voor het verkoopseizoen 1985/1986.
Außerdem erließ der Rat eine Verord nung hinsichtlich der Anwendung der Garantieschwelle für Korinthen für das Wirtschaftsjahr 1985/86.luxueuze afdronk die rijke krenten en rozijnen combineert.
luxuriösen Abgang, der an Korinthen und Rosinen erinnert.met name de schaarse produkten en vooral de zeer schaarse produkten uit het Middelland-se-Zeegebied, zoals krenten, tabak en katoen.
ja die sehr defizitären Mittelmeerprodukte, wie beispielsweise die verschiedenen Sorten von getrockneten Trauben, den Tabak und die Baumwolle.bramen en krenten in wisselende verhoudingen,
Brombeeren und Johannisbeeren in unterschiedlichen Anteilen,die vormen nu eenmaal de krenten in de pap, een handel tegen dumpprijzen krijgen,
das sind nun mal die Rosinen im Kuchen, einen Handel zu Dumpingpreisen erleben,
