KRENTEN - vertaling in Frans

• groseilles
• raisins
• les raisins secs de corinthe

Voorbeelden van het gebruik van Krenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daalde de consumptie van krenten- een produkt waarvoor de Gemeenschap haar behoeften zelf kan dekken- van 46.600 ton in 1982 tot 27.800 ton in 1992.
la consommation de Corinthes, production pour laquelle la Communauté est autosuffisante, est passée de 46.600 tonnes en 1982 à 27.800 tonnes en 1992.

Vervolgens worden de krenten gewassen, ontsteeld
Les raisins secs sont ensuite lavés,

Sultanine- en moscatelrozijnen en krenten van GN-code 0806 20, die voor consumptie in de Gemeenschap zijn bestemd of naar derde landen worden uitgevoerd,
Les raisins secs des variétés"sultanine","moscatel" et"raisins secs de Corinthe", relevant du code NC 0806 20,

waarop de woorden' Eat Me' werden mooi gemarkeerd krenten.
sur lequel les mots"Eat Me" ont été magnifiquement marquée dans les groseilles.

geven aanleiding tot een jam die zich onderscheidt van andere rassen van krenten, voor de haar aromatische noten meer uitgesproken
pour donner naissance à une confiture qui se distingue des autres variétés de raisins de Corinthe, pour ses notes aromatiques plus prononcés

hebben een bron rijk aan vitamine c. eten een eetlepel sap en krenten en meng met een kopje tărtăcută SAP bitter.
une source riche en vitamine c. manger une cuillère à soupe de jus et de raisins secs de Corinthe et mélanger avec une tasse de jus de tărtăcută amer.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 stuks 1 pk Fertigmürbeteig bakpapier 2 El gecondenseerde melk 2 eetlepels poedersuiker 2 tl citroensap 1 el krenten tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 pièces 1 pk Fertigmürbeteig papier de cuisson 2 el lait concentré 2 cuillères à soupe de sucre en poudre 2 tl de jus de citron 1 cuillère à soupe de groseilles temps Temps de travail: 30 min.

die begon in de vroege jaren 1980 met het telen, verpakken en exporteren van krenten.
de l'agriculture biologique des raisins destinés à la production et à l'exportation des raisins secs de Corinthe.

bosbessen, krenten) 3 bladeren witte gelatine 200 ml vlierbessenade(of limonade) 100 ml zwarte
myrtilles, groseilles) 3 feuilles de gélatine blanche 200 ml de bionade de sureau(ou limonade)

olijfolie, krenten en schapen- en geitenvlees.
huile d'olive, raisins et viande caprine et ovine.

Voor sultaninerozijnen en krenten, gelijk aan de aankoopprijs voor het verkoopseizoen 1994/1995, jaarlijks aangepast op
Pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe, au niveau du prix d'achat en vigueur pour la campagne 1994/1995,

rood 500 g krenten zwart 500 g jam suiker(2:
rouge 500 g de groseilles noires 500 g de sucre à la confiture(2:

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 plakjes 280 g Honigbrot 140 g foie gras de canard 30 g krenten 30 g walnootpitten(fijngehakt) 30 g veenbessen(gedroogd) 60 ml witte wijn(zoet) tijd Werken tijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 tranches 280 g de pain au miel 140 g de foie gras de canard 30 g de groseilles 30 g de cerneaux de noix(hachés) 30 g de canneberges(séchées) 60 ml de vin blanc(doux) temps Temps de travail.

De krenten worden geteeld op gronden in Griekenland, vooral in het noordelijk
Les raisins secs de Corinthe sont surtout cultivés en Grèce sur la bande côtière du nord

toont het moderne Laubenidyll een Berlijns stel Vis een handvol krenten uit de bush, trek een statige kopie van de paardenbloem van de vaste plantgrens
montre la Laubenidyll moderne un couple de Berlin Pêcher une poignée de groseilles dans la brousse, tirer une copie majestueuse de pissenlit de la bordure vivace

De raming van de hoeveelheden krenten( basisproduct) en rozijnen( basisproduct),
L'estimation de la quantité de produit séché(raisins secs non transformés)

most van druiven, krenten of rozijnen, indien de dranken een sterkte hebben van niet meer dan 22 graden; b sap of most van andere vruchten dan druiven, krenten of rozijnen, indien de dranken een sterkte hebben van niet meer
de raisins de Corinthe ou de raisins secs, si les boissons ne titrent, pas plus de 22°; b jus ou moûts de fruits autres que des raisins, des raisins de Corinthe ou des raisins secs, si les boissons ne

M'n partner is een krent, ik ben zuinig.
Mon équipière est avare, je suis économe.

Nee, die krent zou je… nog geen knoop geven.
Non, ce rapiat ne donnerait pas les manches de sa veste.

Dus je bent een krent?
Tu es pauvre?