KROEGEN - vertaling in Duits

• Bars
• Kneipen
• Pubs
• Bar
• Saloons

Voorbeelden van het gebruik van Kroegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

drugs, kroegen en feesten.
Drogen, Pubs und Partys.

Je ziet ze in de kroegen.
Die sieht man in den Kneipen.

Lemand die naar huis gaat wanneer de kroegen sluiten.
Jemand der nach Hause geht, wenn die Bars zumachen.

Bezoekers kunnen verblijven op een speciale camping met verschillende kroegen, cocktail bars en restaurants.
Besucher können einen speziellen Campingplatz mit mehreren Pubs, Cocktailbars und Restaurants.

Ik hoorde dat hij twee nieuwe kroegen opende aan de Gold Coast.
Ich hab gehört, dass er zwei neue Kneipen an der Gold Coast eröffnet hat.

Ze gaat niet in haar eentje naar kroegen.
Sie geht nicht alleine in Bars.

Onmogelijk? Zeg eens, hoeveel kroegen zijn er in Faslane?
Wie viele Pubs gibt es hier in Faslane? Unmöglich,?

We gingen naar dezelfde kroegen.
Wir gingen oft in dieselben Bars.

Alle hotels, restaurants en kroegen zijn erg ruimdenkend.
Alle Hotels, Restaurants und Kneipen sind sehr‚open minded‘.

Beide foto's moeten worden verspreid in kroegen en op straathoeken.
Wir müssen die Fotografien in Pubs und an Straßenecken zeigen.

Er zijn tal van cafés, kroegen en discotheken.
Es gibt viele Bars, Kneipen und Diskotheken.

Nee, moderne muziek in kroegen.
Nein. Er spielt moderne Musik in Bars.

We houden de kroegen.
Wir behalten die Pubs.

cultuur en leuke kroegen.
Kultur und tolle Kneipen.

Vooral in kroegen.
Meistens in Bars.

Ze hebben kroegen verpest.
Die haben die Pubs ruiniert.

En twee kroegen.
Und zwei Kneipen.

En zorg verdomme dat er veel kroegen zijn.
Scheiße noch mal, da soll es viele Bars geben.

Zelfs de bussen waren kroegen op wielen.
Sogar die Busse, Robin, das waren mobile Pubs.

Ze willen niet in kroegen werken voor vetzakken.
Sie sind es leid, in Kneipen für fette Chaoten zu arbeiten.