KRUIDIG - vertaling in Duits

• würzig
• scharf
• würzigen
• würziges

Voorbeelden van het gebruik van Kruidig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de TexMex-keuken aantrekkelijk kruidig, op groente-gebaseerde sauzen.
In der TexMex-Küche attraktiv gewürzte, gemüseorientierte Saucen.

Humeurig en kruidig zoals een wc-wijn.
Launisch und rein Wie ein Toilettenwein.

volle rode wijn, kruidig, maar licht aan het gehemelte.
vollmundiger Roter, pikant, aber leicht am Gaumen.

Ocimeen heeft een zoete geur, met een kruidig en houtachtig aroma.
Ocimene haben einen süßen Duft mit einem Kräuter- und Holzaroma.

fruitig en kruidig.
fruchtig und kräuterähnlich.

Het mijne ruikt kruidig.
Meine riecht pikant.

Hij at waarschijnlijk wat kruidig eten.
Er hat wahrscheinlich was Scharfes gegessen.

Ik hoop dat je je Bloody Mary kruidig lust, Christopher.
Ich hoffe, du magst deine Bloody Mary pikant, Christopher.

Ligt het aan mij, of zijn deze eieren, extra kruidig?
Irre ich mich oder sind die Eier irgendwie… extra scharf gewürzt?

Als blunt- kleine chips en kruidig, met veel houtstof vergelijkbaar met de stof gevormd tijdens het normale werk ijzerzaag.
Wenn stumpf- kleine Chips und würzig, mit viel Holzstaub ähnlich dem Staub während der normalen Arbeit Metallsäge gebildet.

Hoewel veel van de Thaise keuken is kruidig en warm, de meeste Thaise restaurants heeft aangepast hun voedsel voor de toerist wat wils.
Obwohl ein großer Teil der thailändischen Küche ist scharf und heiß, die meisten Thai-Restaurants hat sich ihre Nahrung für touristische Geschmack zu bilden.

Wit, bruin, donker, kruidig en minty, ze zijn alle de innovatie van de machine van topkwaliteit.
Weiß, braun, dunkel, würzig und minzig, sind sie die Innovation von der Top-Qualität-Maschine.

serums en kruidig, boter, eieren
Seren und würzig, Butter, Eier

de smaak meer delicate, minder kruidig dan dat soort Canine die zo vergelijkbaar met het type is.
weniger scharf als der Eckzahn Art, die so ähnlich wie der Typ ist.

Langdurige consumptie van vezel minder dieet gevolgd door kruidig en verwerkte levensmiddelen
Längerer Verbrauch der Faser weniger Diät gefolgt von würzigen und verarbeitete Lebensmittel

variërend van aards en kruidig tot scherp en houtachtig, een smaak die sommigen vergelijken
die von erdigen und würzigen bis zu stechenden und holzigen Geschmacksstoffen reichen- Ein Aroma,

karbonades een heerlijk kruidig en pikant aroma.
Koteletts ein köstliches, würziges und pikantes Aroma.

Ook voeding voor zogende moeders suggereert beperken consumptie van gerookt, kruidig voedsel, en gastronomische gerechten.
Auch Ernährung für stillende Mütter schlägt Begrenzung Verzehr von geräucherten, würzigen Speisen und Gourmetküche.

heeft een lage zuurgraad en heeft een kruidig, aards lichaam.
hat einen geringen Säuregehalt und einen würzigen, erdigen Körper.

De krachtige frisheid van mandarijn en subtiel kruidig koriander komt tot uitdrukking na de warme
Die kraftvolle Frische von Mandarine und das würzige Aroma von Koriander treffen auf die sanften,