KRUISIGEN - vertaling in Duits

• kreuzigen
• ans Kreuz schlagen

Voorbeelden van het gebruik van Kruisigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alsof ze je gaan kruisigen, kerel.
als würden die dich kreuzigen, Mann.

En nu gaat u mij kruisigen.
Und jetzt werden Sie mich kreuzigen.

Ik wil al zijn messiassen kruisigen.
Ich will alle seine Messtasse kreuzigen.

De pers gaat je kruisigen, Elizabeth.
Die Presse wird dich kreuzigen, Elizabeth.

De pers zal je kruisigen, Elisabeth.
Die Presse wird dich kreuzigen, Elizabeth.

zoals ze je zullen kruisigen.
als würden die dich kreuzigen.

Jezus zou moeten kruisigen.
Jesus kreuzigen sollte.

Of haar als een verrader kruisigen.
Oder sie als Verräterin kreuzigen.

Ik zal je hiervoor kruisigen.
Dafür lasse ich Sie kreuzigen.

Ik zal iedere rooie atheist kruisigen.
Ich werde jeden einzelnen roten Atheisten kreuzigen.

Ik zal hem laten kruisigen.
Ich werde ihn kreuzigen lassen.

Zijn kaak? Waarom zou je iemand ophangen, hun ledematen en hun kaak ontwrichten en ze dan kruisigen?
Und Kiefer aus, und kreuzigt sie dann? Sein Kiefer?

Dus u zou iemand kruisigen in het openbaar?
Sie würden einen Mann für alle sichtbar ans Kreuz schlagen?

Nee, ze gaan je kruisigen. Dat doen ze toch.
Nein, sie werden dich fertigmachen.

De media zal hem kruisigen.
Die Medien werden ihn niedermachen.

Ik moest hem kruisigen.
Ich musste ihn kreuzigen lassen.

De pers zal me kruisigen.
Die gesamte Presse wird mich umbringen.

Ze willen hem kruisigen.
Sie wollen ihn fertigmachen.

waardeloos, kruisigen.
wertlos, fertigmachen.

Het aanzicht van dit zou onze lieve Heer weer kruisigen.
Der bloße Anblick würde unseren lieben Herrn erneut durchbohren!