KRUISIGING - vertaling in Duits

• Kreuzigung
• Crucifixion

Voorbeelden van het gebruik van Kruisiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de kruisiging in het raam in het oranje
Es ist das, mit dem Kruzifix am Fenster in Orange

Kruisiging is sadistisch
Kreuzigen ist sadistisch

Kruisiging. Niet best, hè?
Was?- Die Kreuzigung.

Vijf sjekel. onderworpen worden aan kruisiging. Een Zeloot
Mit der Kreuzigung bestraft wird.- Fünf Schekel.

Een relikwie van de kruisiging van iemand die toen aanwezig was.
Das Relief wurde von jemandem erschaffen, der bei der Kreuzigung dabei war.

De kanselkuip toont tussen hermen Bijbelse voorstellingen zondeval, kruisiging, opstanding en Pinksteren.
Der Korb zeigt zwischen Hermen bildliche Darstellungen des Glaubensbekenntnisses Sündenfall, Kreuzigung Jesu, Auferstehung, Pfingsten.

Goede Vrijdag herdenkt de kruisiging en de dood.
Karfreitag erinnert an die Kreuzigung und Tod.

Het ging vooraf aan de"grote dood": Kruisiging.
Er ging dem großen Tod, der Kreuzigung, voraus.

de arena of zelfs kruisiging.
die Arena oder gar die Kreuzigung.

Hij was vastgebonden in de vorm van een kruisiging.
Dem Bericht zufolge hatte man ihn wie bei einer Kreuzigung gefesselt.

Christus bij de kruisiging.
Christus bei der Kreuzigung.

Kon Jezus zeggen,'Kan ik de kruisiging overslaan?
Sagte Jesus:"Bin ich von der Kreuzigung entschuldigt?

Ja. Dat is alles wat je moet weten over de kruisiging.
Ist alles, was du über die Kreuzigung wissen musst. -Ja. Das hier.

Er staat al een kachel en de kruisiging in het raam.
Es ist das, welches bereits einen Ofen und ein Kruzifix am Fenster hat.

Maria's tranen van bij de kruisiging.
Tränen, die die Jungfrau Maria bei der Kreuzigung vergossen hat.

Iemand wil de boeren aanzetten tot een communistische opstand. En die kruisiging?
Anscheinend will hier jemand einen kommunistischen Farmeraufstand anzetteln. Und die Kreuzigung?

Van zijn kruisiging.
Es stammt von der Kreuzigung.

Het begon allemaal 2000 jaar geleden. Een kruisiging op de heuvel.
Vor 2.000 Jahren fing alles an, mit einer Kreuzigung auf einem Hügel.

De zijkapel van Heilige Kruis is door een ajouré oksaal van steen fijn gesloten en bevat"een Kruisiging" van Leandro Bassano.
Die Seitenkapelle der Heiligen-Kreuz wird fein durch einen durchbrochenen Steinlettner geschlossen und enthält"Crucifixion" von Leandro Bassano.

Op deze dag herdenken christenen de kruisiging en dood van Jezus op de heuvel Golgotha nabij de stad Jeruzalem.
Der Titel bezieht sich auf die Art und Weise, wie Jesus starb, durch Kreuzigung auf dem Hügel Golgotha vor den Toren Jerusalems.