KRUISIGING - vertaling in Frans

• crucifixion
• croix

Voorbeelden van het gebruik van Kruisiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afkomstig van de kruisiging van de Heiland, die aan het altaar wordt geplaatst.
prélevé sur la crucifixion du Sauveur, qui est placé à l'autel.

Later werd de apostel Thomas door de Heer gevraagd zijn hand in de wonde te leggen, die veroorzaakt was door de Kruisiging.
Plus tard, Thomas sera invité par le Sauveur à mettre sa main dans la plaie causée par la lance lors de la crucifixion.

Tomas maakte een tijd van beproeving door in de dagen van het proces en de kruisiging.
Thomas eut de durs moments à passer durant les journées du procès et de la crucifixion.

hetgeen gebruikelijk was bij een kruisiging.
c'était la coutume pour une crucifixion.

Dit zou bij uitstek een snelle manier zijn om het Messiasschap te bereiken zonder de passie en kruisiging waarvoor Hij oorspronkelijk gekomen was.
C'était la meilleure voie possible vers la messianité, sans passer par la passion et la crucifixion pour lesquelles il était venu.

tot aan de donkere dagen van het proces, de kruisiging, en de wanhoop.
jusqu'aux jours sombres du jugement, de la crucifixion et du désespoir.

overweldigt hij hen het met een ooggetuigenverslag van Christus' kruisiging.
il les époustoufle avec un compte de témoin oculaire de la crucifixion de Christ.

Hij stierf de meest verschrikkelijke dood die de mens kan bedenken- kruisiging.
Il est mort de la mort la plus effroyable qu'un homme puisse imaginer: la crucifixion.

Petrus hoorde bij de andere apostelen te zijn, die uitdrukkelijk gewaarschuwd waren hun leven niet in gevaar te brengen in deze periode van de berechting en kruisiging van hun Meester.
Pierre faisait partie du groupe des apôtres qui avaient été expressément avertis de ne pas risquer leur vie pendant le jugement et la crucifixion de leur Maitre.

Ik hoor net dat Murderbreath de moord en kruisiging bekend heeft,
Mon associé me dit que Souffle Tueur a avoué le meurtre et la crucifixion de Justin Dancy,

en op het moment van zijn kruisiging, toen hij zich in die toestand bevond, zei hij maar één zin, die aantoonde dat er iets verwezenlijkt moest worden door zijn kruisiging.
et au moment de la crucifixion, lorsqu'Il était dans cet état, Il a dit seulement une phrase, qui montre que quelque chose devait être accompli par Sa crucifixion.

de nacht van de kruisiging, dan plaatste in het oosten-
la nuit de la crucifixion, puis a placé dans l'est-

Tijdens het beleg van Jeruzalem, precies veertig jaar na de kruisiging van Jezus, was heel Golgota bedekt met vele duizenden kruisen,
Quarante ans exactement après la crucifixion de Jésus, durant le siège de Jérusalem, tout le Golgotha

En hun moeder die bij de kruisiging aanwezig was, herinnerde zich maar al te goed het dwaze verzoek dat zij in Pella aan Jezus had gedaan met betrekking tot de eer die zij zo onverstandig voor haar apostel-zonen zocht.
Et leur mère, qui assista à la crucifixion, se rappela la sotte requête qu'elle avait présentée à Jésus à Pella au sujet des honneurs qu'elle avait si inconsidérément recherchés pour ses fils apôtres.

In lijden uitgedrukt is de prijs voor het vertrouwen erin zo immens dat de kruisiging van Gods Zoon dagelijks in zijn verduisterd heiligdom wordt opgedragen,
En souffrance, le prix d'avoir foi en lui est si immense que la crucifixion du Fils de Dieu est offerte chaque jour en son sanctuaire enténébré,

jullie allemaal kanalen van energie zijn- onwrikbaar geloven dat de kruisiging gebeurde, kan wat ze geloveninformatie doorkruisen van een transmissie die ze krijgen.
que vous êtes tous des canaux d'énergie- qui résolument croient que la crucifixion et la résurrection se sont déroulées, leurs croyances peuvent outrepasser l'information dans la transmission qu'ils reçoivent.

veroordeeld tot de dood door kruisiging.
condamné à mort par crucifixion.

de meest cruciale toevoegingen zijn die van"het laatste avondmaal" en Jezus' kruisiging en opstanding.
les ajouts les plus critiques sont« le dernier souper» et la« crucifixion et la résurrection de Jésus».

Het zag er donker uit op die dag der kruisiging, maar er scheen een heerlijk licht op de morgen der verrijzenis;
Le jour de la crucifixion parut sombre, mais le matin de la résurrection fut glorieusement clair, et le jour de

Kruisiging:"Maar Hij is om onze overtredingen verwond,
La crucifixion:"Mais il était blessé pour nos péchés,