KRUISRESISTENTIE - vertaling in Duits

• Kreuzresistenz
• Kreuzresistenzen

Voorbeelden van het gebruik van Kruisresistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanwezigheid van M184V met Y115F bewerkstelligt kruisresistentie tussen abacavir en lamivudine.
Die Anwesenheit von M184V mit Y115F führt zu einer Kreuzresistenz zwischen Abacavir und Lamivudin.

Kruisresistentie In vitro is het snel ontstaan van HIV-stammen die kruisresistentie vertoonden ten opzichte van NNRTI's waargenomen.
Kreuzresistenz In vitro ist eine schnelle Entwicklung von HIV-Stämmen, die kreuzresistent gegenüber NNRTIs sind, zu beobachten.

In-vitro-onderzoeken naar resistentieselectie en kruisresistentie wijzen uit dat het werkingsmechanisme van velpatasvir zich richt op NS5A.
In-vitro-Studien zur Resistenzselektion und Kreuzresistenz deuten darauf hin, dass NS5A die Zielstruktur für den Wirkungsmechanismus von Velpatasvir darstellt.

Intussen kunnen we ook niet meer uitsluiten dat er een kruisresistentie ontstaat met antibiotica voor menselijk gebruik. Daarom moeten we in het belang van de consumenten hier profylactisch iets aan doen.
Da mittlerweile auch Kreuzresistenzen zu Humanpräparaten nicht mehr ausgeschlossen werden können, besteht im Sinn eines vorbeugenden Verbraucherschutzes Handlungsbedarf.

Bij deze patiënten is fenotypische kruisresistentie voor andere NNRTI's als volgt waargenomen:
Bei diesen Patienten wurden folgende phänotypische Kreuzresistenzen gegen andere NNRTIs beobachtet:

Ook is er geen kruisresistentie ontdekt met andere klassen antibiotica,
Darüber hinaus wurden keinerlei Kreuzresistenzen mit anderen Antibiotikaklassen entdeckt,

Bij de gevallen van virologisch falen in de ARTEMIS-studie werd geen kruisresistentie met andere proteaseremmers waargenomen.
Bei den Fällen von virologischem Versagen in der ARTEMIS-Studie wurden keine Kreuzresistenzen mit anderen PIs beobachtet.

Bij de gevallen van virologisch falen in de GS-US-216-130-studie werd geen kruisresistentie met andere hiv-proteaseremmers waargenomen.
Bei den Fällen von virologischem Versagen in der GS-US-216-130-Studie wurden keine Kreuzresistenzen mit anderen HIV-PIs beobachtet.

Globaal genomen kan kruisresistentie tussen tildipirosinen en andere macroliden,
Im Allgemeinen ist eine Kreuzresistenz zwischen Tildipirosin und anderen Makroliden,

Kruisresistentie tussen nevirapine en hiv PI's,
Eine Kreuzresistenz zwischen Nevirapin und entweder HIV-Proteasehemmern,

Een in vitro studie toonde echter kruisresistentie aan tussen cladribine en stikstofmosterd(chloormethine);
Allerdings zeigte eine in vitro-Studie eine Kreuzresistenz zwischen Cladribin und Stickstofflost(Chlormethin);

Kruisresistentie tussen nevirapine en HIV-PI' s is onwaarschijnlijk
Eine Kreuzresistenz zwischen Nevirapin und HIV-Proteasehemmern ist unwahrscheinlich,

Als gevolg van het overeenkomstige intracellulaire metabolisme, kan kruisresistentie met andere nucleoside-analoga,
Aufgrund des ähnlichen intrazellulären Stoffwechsels kann es zu Kreuzresistenzen mit anderen Nukleosidanaloga

Kruisresistentie gaat hoofdzakelijk gepaard met efflux-pompen die resistentie verschaffen aan β- lactam antibiotica,
Die Kreuzresistenz hängt insbesondere von den Effluxpumpen ab, die- je nach Substratspezifität der Pumpe- Resistenzen gegen β -Lactame,

werd over het algemeen kruisresistentie tegen andere toegelaten NNRTI's(etravirine,
wurde gewöhnlich eine Kreuzresistenz gegenüber anderen zugelassenen NNRTIs(Etravirin,

kruisresistent in de uitgangswaarde) of ontwikkelden rebound-isolaten kruisresistentie tegen indinavir, saquinavir en atazanavir.
entwickelten die Rebound Virusisolate signifikante Kreuzresistenzen gegenüber Indinavir, Saquinavir und Atazanavir.

Tussen indinavir en ritonavir werd volledige kruisresistentie waargenomen; de kruisresistentie met saquinavir verschilde echter van isolaat tot isolaat.
Eine voll ausgeprägte Kreuzresistenz fand sich zwischen Indinavir und Ritonavir; bei der Kreuzresistenz gegen Saquinavir gab es Unterschiede zwischen den Isolaten.

Het combineren van entecavir met een tweede antiviraal middel(zonder kruisresistentie tegen lamivudine of entecavir)
Wenn LVDr-Mutationen vorliegen, sollte statt einer Entecavir-Monotherapie bevorzugt eine Kombinationstherapie mit Entecavir und einem zweiten antiviralen Wirkstoff(ohne Kreuzresistenzen mit Lamivudin oder Entecavir)

Wanneer behandeling wordt gestart bij patiënten met een gedocumenteerde geschiedenis van lamivudine-resistente HBV dient bij voorkeur een combinatie van entecavir met een tweede antiviraal middel(zonder kruisresistentie tegen lamivudine of entecavir)
Wenn eine Therapie bei Patienten mit dokumentierter Lamivudin-Resistenz in der Vorgeschichte begonnen werden soll, sollte statt einer Entecavir-Monotherapie bevorzugt eine Kombinationstherapie mit Entecavir und einem zweiten antiviralen Wirkstoff(ohne Kreuzresistenzen mit Lamivudin oder Entecavir)

selectie van resistente bacteriën vergroten en kan de werkzaamheid van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.
Selektion resistenter Bakterienstämme erhöht und die Wirksamkeit einer Behandlung mit anderen Makroliden infolge möglicher Kreuzresistenzen beeinträchtigt werden.