KRUISRESISTENTIE - vertaling in Spaans

• resistencia cruzada
• la resistencia cruzada

Voorbeelden van het gebruik van Kruisresistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paromomycine selecteert in een hoge frequentie voor resistentie en kruisresistentie tegen een variëteit van andere aminoglycosiden onder intestinale bacteriën.
La paromomicina selecciona para la resistencia y resistencias cruzadas a una frecuencia elevada frente a una gran variedad de otros aminoglucósidos de entre las bacterias intestinales.

Kruisresistentie door de M184V RT is beperkt tot de klasse van nucleoside remmers.
La resistencia cruzada conferida por la TI M184V es limitada dentro de la clase de fármacos antirretrovirales análogos de nucleósidos.

onaanvaardbare resistentie of kruisresistentie of onnodig lijden en pijn voor gewervelde dieren.
resistencia inaceptable, o resistencia cruzada, o sufrimientos y dolores innecesarios.

Bij Streptococcus pyogenes komt kruisresistentie voor bij hoog-niveau erytromycine A resistente stammen.
Para Streptococcus piogenes, aparecen resistencias cruzadas para cepas de alto nivel resistentes a Eritromicina A.

Fenotypische kruisresistentie tegen andere NRTI' s met alleen de M184V
La resistencia cruzada fenotípica a otros INTI con la mutación M184V

In deze fase van de ontwikkeling is weinig informatie beschikbaar over de kruisresistentie van virussen die tijdens de behandeling met Kaletra zijn geselecteerd.
En esta fase de desarrollo, no hay mucha información disponible sobre la resistencia cruzada de los virus seleccionados durante la terapia con Kaletra.

Toch bestaat er een mogelijk risico van selectie van HIV-stammen die resistent zijn tegen adefovir met een mogelijke kruisresistentie tegen andere antivirale geneesmiddelen.
Sin embargo, cabe el riesgo de que se seleccionen cepas de VIH resistentes al adefovir con posibles resistencias cruzadas a otros medicamentos antivirales.

wat resulteert in het volledig ontbreken van kruisresistentie met andere producten, waaronder de neonicotinoïden.
lo que evita la aparición de resistencias cruzadas con otros productos, como los neonicotinoides.

Fenotypische kruisresistentie tegen andere NRTI' s met alleen de M184V
La resistencia cruzada fenotípica a otros INTIs con la mutación M184V

de gevoeligheid voor het selecteren van andere proteaseremmers kan afnemen vanwege kruisresistentie.
pueden disminuir la susceptibilidad a otros inhibidores de proteasa debido a la resistencia cruzada.

De aanwezigheid van kruisresistentie tegen andere proteaseremmers werd geanalyseerd in 18 rebound- isolaten waarvan ontwikkeling van resistentie tegen lopinavir was aangetoond tijdens drie fase II en één fase III studies van Kaletra bij proteaseremmer-ervaren patiënten.
La presencia de resistencia cruzada a otros inhibidores de la proteasa se analizó en 18 aislados de pacientes con rebrote de la carga viral que habían mostrado una evolución de la resistencia a lopinavir durante 3 ensayos fase II y uno fase III de Kaletra en pacientes tratados con inhibidores de la proteasa.

Een in vitro studie toonde echter kruisresistentie aan tussen cladribine en stikstofmosterd( chlormethine);
Sin embargo, un estudio in vitro ha revelado una resistencia cruzada entre la cladribina y la mostaza nitrogenada(clormetina);

Kruisresistentie in-vitro bij virussen die resistent zijn tegen andere proteaseremmers De atazanavirgevoeligheid is geëvalueerd in 943 klinische isolaten van patiënten zonder eerdere atazanavirblootstelling en vertoonde een wijde reeks van genotypische
Resistencia cruzada in vitro en los virus resistentes a otros inhibidores de la proteasa La sensibilidad a atazanavir se evaluó en 943 aislados clínicos de pacientes con una variedad amplia de patrones genotípicos

toont ciprofloxacine geen kruisresistentie met andere belangrijke,
el ciprofloxacino no muestra resistencia cruzada con otros grupos importantes

Vanwege zijn werkingsmechanisme vertoont ciprofloxacine geen kruisresistentie met andere belangrijke, chemisch verschillende groepen van stoffen,
Como resultado de su mecanismo de acción, ciprofloxacino no muestra resistencia cruzada con otros grupos importantes de sustancias químicamente diferentes como antibióticos beta-lactámicos,

Kruisresistentie Isolaten uit HIV-1-patiënten met een verminderde gevoeligheid voor indinavir vertoonden verschillende patronen en maten van kruisresistentie tegen diverse HIV-PI's,
Resistencia cruzada Los aislados procedentes de pacientes infectados con el VIH-1 con sensibilidad reducida a indinavir ofrecieron patrones y grados variables de resistencia cruzada a una serie de IPs del VIH,

duur van eerdere behandelingen, waardoor HIV-1 varianten kunnen zijn geselecteerd met een kruisresistentie voor abacavir.
duración del tratamiento anterior que podría haber seleccionado variantes del VIH-1 con resistencia cruzada a abacavir.

De bacteriën kunnen verkregen resistentie tegen fluorbenicol produceren en vertonen een kruisresistentie tegen methylsulfonycine, maar de bacteriën
Las bacterias pueden producir resistencia adquirida a fluorbenicol y muestran resistencia cruzada a methylsulfonycin, pero las bacterias

niet absoluut noodzakelijk is, bestaat het gevaar van onnodige ontwikkeling van resistentie c. q. kruisresistentie.
no es absolutamente necesario, se corre el riesgo de desarrollo innecesario de resistencia o resistencia cruzada.

zijn al eerder door de Unie uitgefaseerd, dit om kruisresistentie te voorkomen.
en medicina humana y veterinaria con el fin de impedir la resistencia cruzada.