KRUISRESISTENTIE - vertaling in Engels

• cross-resistance
• cross resistance

Voorbeelden van het gebruik van Kruisresistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kruisresistentie door de M184V RT blijft beperkt tot de klasse van nucleosideremmers van de antiretrovirale middelen.
Cross-resistance conferred by the M184V RT is limited within the nucleoside inhibitor class of antiretroviral agents.

moet toevoeging van een tweede middel, zonder kruisresistentie tegen lamivudine, overwogen worden zie rubriek 5.1.
addition of a second agent without cross resistance to lamivudine, should be considered see section 5.1.

Tussen indinavir en ritonavir werd volledige kruisresistentie waargenomen; de kruisresistentie met saquinavir verschilde echter van isolaat tot isolaat.
Complete cross- resistance was noted between indinavir and ritonavir; however, cross- resistance to saquinavir varied among isolates.

Bij patiënten met de YMDD mutant HBV dient toevoeging van een alternatief middel zonder kruisresistentie tegen lamivudine te worden overwogen.
In patients with YMDD mutant HBV, addition of an alternative agent without cross- resistance to lamivudine should be considered.

De verwachting is ook niet dat mutaties in aminozuren 36-45 van gp41 die resistentie geven tegen enfuvirtide, kruisresistentie geven tegen andere klassen van antiretrovirale middelen.
Conversely, mutations in aa 36-45 of gp41 which give resistance to enfuvirtide would not be expected to give cross resistance to other classes of antiretrovirals.

De aanwezigheid van M184V met K65R bewerkstelligt wel kruisresistentie tussen abacavir, tenofovir, didanosine en lamivudine, en de aanwezigheid van M184V met L74V bewerkstelligt kruisresistentie tussen abacavir, didanosine en lamivudine.
Presence of M184V with K65R does give rise to cross-resistance between abacavir, tenofovir, didanosine and lamivudine, and M184V with L74V gives rise to cross-resistance between abacavir, didanosine and lamivudine.

De aanwezigheid van kruisresistentie tegen andere proteaseremmers werd geanalyseerd in 18 rebound- isolaten waarvan ontwikkeling van resistentie tegen lopinavir was aangetoond tijdens drie fase II en één fase III
The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II

moet een verandering naar of toevoeging van een alternatief middel, zonder kruisresistentie tegen lamivudine, gebaseerd op therapeutische richtlijnen, overwogen worden zie rubriek 5.1.
addition of an alternative agent without cross resistance to lamivudine based on therapeutic guidelines should be considered see section 5.1.

kan de effectiviteit van de behandeling met andere quinolonen doen afnemen, door de potentiële kruisresistentie.
may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.

De aanwezigheid van kruisresistentie tegen andere proteaseremmers werd geanalyseerd in 18 rebound-isolaten waarvan ontwikkeling van resistentie tegen lopinavir was aangetoond tijdens drie fase II en één fase III studies van Kaletra bij proteaseremmer-ervaren patiënten.
The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor- experienced patients.

waardoor in het algemeen kruisresistentie ontstaat met lincosamiden en groep B streptogamines(MLSB resistentie);
generally giving rise to cross-resistance with lincosamides and group B streptogramins(MLSB resistance);

De aanwezigheid van kruisresistentie tegen andere proteaseremmers werd geanalyseerd in 18 rebound- isolaten waarvan ontwikkeling van resistentie tegen lopinavir was aangetoond tijdens drie fase II en één fase III
The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II

Er is geen bekende kruisresistentie tussen oritavancine en niet-glycopeptide antibioticaklassen.
There is no known cross-resistance between oritavancin and non-glycopeptide classes of antibiotics.

Kruisresistentie is waargenomen bij HBV-nucleoside-analoga zie rubriek 4.4.
Cross-resistance has been observed among HBV nucleoside analogues see section 4.4.

Streptococcus pneumoniae vertoont geen kruisresistentie tussen erytromycine A en telithromycine.
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.

Gedecompenseerde leverziekte in combinatie met een tweede middel zonder kruisresistentie tegen Hepsera.
Decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to Hepsera.

Kruisresistentie tussen abacavir en antiretrovirale middelen uit een andere groep bijv.
Cross-resistance between abacavir and antiretrovirals from other classes e.g.

Kruisresistentie In vitro is het snel ontstaan van HIV-stammen die kruisresistentie vertoonden ten opzichte van NNRTI's waargenomen.
Cross-resistance Rapid emergence of HIV strains which are cross-resistant to NNRTIs has been observed in vitro.

Kruisresistentie tussen dalbavancin en andere antibioticaklassen werd niet in de in-vitro-studies gevonden.
Cross-resistance between dalbavancin and other classes of antibiotics was not seen in in vitro studies.

Fenotypische kruisresistentie tegen andere NRTI's met alleen de M184V-
Phenotypic cross-resistance to other NRTIs with M184V