KWARTELS - vertaling in Duits

• Wachteln
• Wachtel

Voorbeelden van het gebruik van Kwartels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

schapen Runderen Andere zoogdieren Kwartels"' Andere vogels Reptielen Amfibieën Vissen Totaal.
Schafe Rinder andere Säugetiere Wachteln" andere Vögel Reptilien Amphibien Fische GESAMT.

op vogels(bij voorbeeld kwartels): indien de accumulatiefactor groter is dan 100.
an Vögeln(zum Beispiel japanische Wachtel), wenn der Akkumulationsfaktor größer als 100 ist.

Je zou ze in onze oude buurt moeten horen, Kwartels! als ze ons hier zagen.
Wachteln. wenn man uns in so einem Laden sähe? Könnten Sie sie im alten Viertel hören.

middellange keten vetzuren die darmgezondheid pluimvee kippen, kwartels en eenden.
mittelkettigen Fettsäuren, welche die Darmgesundheit von Geflügel Hühner, Wachtel und Enten.

zonden manna en kwartels, zeggende: eet van de heerlijke spijzen,
schickten euch Al-mann und As-salwa. Esst von den Tay-yibat dessen,

zonden het manna en de kwartels tot hen neer:"Eet van de goede dingen waarmee Wij in jullie levensonderhoud voorzien.
sandten ihnen Manna und Salwa hinab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.

zonden manna en kwartels, zeggende: eet van de heerlijke spijzen,
sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:"Eßt von den guten Dingen,

zonden manna en kwartels, zeggende: eet van de heerlijke spijzen,
sandten auf euch das Manna und die Wachteln hinunter:«Eßt von den köstlichen Dingen,

En wij gaven jullie schaduw door middel van de wolk en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen. Eet van de goede dingen waarmee Wij jullie hebben voorzien.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten auf euch das Manna und die Wachteln hinunter:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.».

de vice-president is dol op jagen op advocaten en kwartels… en de rechter jaagt met hem mee… dan heb je het recht om slechteriken in de knie te schieten.
der gerne mitjagt… einen Vize hat, der gerne Anwälte und Wachtel jagt… dann kriegt man das Grundrecht, Bösewichte in die Knie zu schießen. Wenn man einen Präsidenten hat, der Waffen mag.

Wij deden Manna en kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien,
sandten auf sie das Manna und die Wachteln hinab:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.» Und nicht Uns taten sie Unrecht,

Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen.
sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.

Aangezien er veel kwartels en tortelduiven zijn in het najaar
Angesichts der Tatsache, dass es in der Herbstsaison eine beträchtliche Zahl von Wachteln und Turteltauben gibt,

Kwartel met jeneverbessensaus.
Wachteln mit Trüffel an Wacholderbeer-Sauce.

Kwarteleitjes, het genproduct(kwartel) en geïmporteerd uit Italië.
Wachteleiern, das Genprodukt(Wachteln) und aus Italien importiert gewidmet.

Mix van kwartel en kip.
Mischen von Wachteln und Huhn.

Kwartel! Vogels!
Vögel! Wachteln!

Dat die kwartel Mazatlán n groot succes was.- Zeg maar tegen Bridget.
Ja. die Wachteln Mazatlán waren ein echter Triumph. Sag Bridget.

Dus als hij gewoon geen kwartel meer eet… Zal de pijn verdwijnen?
Wenn er keine Wachteln mehr isst, geht der Schmerz weg?

Kwartel met druiven.
Wachteln mit Weintrauben.