LANG MEER - vertaling in Duits

• mehr lange
• länger
• mehr viel Zeit
• viel Zeit
• viel länger
• mehr viel länger
• sehr lange
• mehr iange
• noch lange
• lang

Voorbeelden van het gebruik van Lang meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weet dat hij niet lang meer leeft, toch wil hij nog helpen.
Obwohl er weiß, dass er nicht sehr lange leben wird, hat er uns immer geholfen.

Ik kan dit niet lang meer verdragen.
Ich halte das nicht viel länger aus.

Wat bedoelde je toen je zei dat je er niet lang meer bent?
Was meintest du mit"du wirst nicht länger da sein"?

Ik heb niet lang meer.
Mir bleibt nicht mehr sehr viel Zeit.

Je hoeft dit dubbelleven niet lang meer te leiden.
Du musst dieses Doppelleben nicht mehr viel länger führen.

Ik heb zelf niet lang meer.
Ich habe selbst nicht mehr viel Zeit.

Niet lang meer.
Aber nicht mehr Iange.

Maar niet lang meer, want mijn broer is rusteloos.
Aber nicht mehr lange, mein Bruder ist rastlos.

Haar longen kunnen het niet lang meer volhouden.
Ihre Lunge hält das nicht viel länger aus.

je hier niet lang meer bent?
du bist nicht sehr lange hier?

Ik vrees dat haar lever niet lang meer zal functioneren.
Ich gehe nicht davon aus, dass ihre Leber noch lange arbeiten wird.

Ik kan… het niet lang meer volhouden.
Ich halte das nicht länger durch.

Hyzenthlay heeft hier niet lang meer.
Hyzenthlay hat nicht viel Zeit.

De jongen heeft niet lang meer te leven.
Der Junge hat nicht mehr viel Zeit zu leben.

Ik hou dit niet lang meer vol.
Ich halte es sonst nicht mehr viel länger aus.

Hij zal niet lang meer leven.
Er wird nicht viel länger leben.

Ik heb niet lang meer.
Ich habe nicht mehr lange.

Ik kan dit niet lang meer verbergen.
Ich kann Sie nicht länger decken.

Zoals jullie weten, heb ik misschien niet lang meer.
Wie ihr vieIIeicht wisst, habe ich nicht mehr Iange zu Ieben.

Ze heeft niet lang meer.
Sie hat nicht viel Zeit.