LASTIGVIEL - vertaling in Duits

• belästigte
• gestört habe
• Störung
• schikaniert
• belästigt

Voorbeelden van het gebruik van Lastigviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet nog dat ik hem lastigviel.
Ich weiß noch, wie ich ihn belagerte.

Men zegt dat je hem lastigviel.
Man sagt, dass Sie ihn verfolgt haben.

Ik wist niet dat ik je lastigviel.
Ich wusste nicht, dass ich dich störe.

Dat zei ik alleen maar omdat hij me lastigviel.
Ich… Das sagte ich nur, weil er mich bedrängte.

Maar de sergeant die mijn partner lastigviel onder de noemer'autoriteit?
Aber der Sergeant, der meinen Partner unter dem Vorwand der Autorität angriff?

Hetgene dat je lastigviel.
Vertrau mir.- Das Ding, das dich heimsuchte.

Waarom hielp je me niet toen die eikel me lastigviel?
Wieso haben Sie nichts getan, als der Typ mich schikaniert hat?

Deze is omdat je m'n meisje lastigviel.
Das hier ist dafür, dass du mein Mädchen belästigt hast!

Ik vertelde de rechter dat je me lastigviel.
Ich hab dem Richter erzählt, du belästigst mich.

Sorry dat ik u lastigviel.
Es tut mir Leid, dass ich Sie belästigt habe.

We weten waarom de Mond 'm lastigviel.
Wir wissen, warum er ihn angepisst hat.

Dat hij haar misbruikte en lastigviel.
Dass er sie quasi missbraucht und bedroht hat.

Laat maar. Sorry dat ik u lastigviel.
Vergessen Sie's. Es tut mir Leid, dass ich Sie belästigt habe.

Sorry dat ik u lastigviel.
Tut mir Leid, Sie belästigt zu haben.

Sorry dat ik u lastigviel. Uiteraard.
Natürlich. Entschuldigen Sie die Störung.

Iedereen zag dat je me lastigviel.
Es haben alle gesehen, dass du mich belästigst.

zwakkere vrouw lastigviel.
schwächere Frau schikaniert hat.

Hij werd ontslagen omdat ie klanten lastigviel.
Er wurde gefeuert, weil er Kunden nachstellte.

Sorry dat ik u lastigviel op zondag.
Tut mir Leid, dass ich Sie am Sonntag störte.

Het spijt me dat ik u lastigviel.
Es tut mir leid Unannehmlichkeiten zu bereiten.