LAWAAIERIG - vertaling in Duits

• laut
• geräuschvoll
• Lärm

Voorbeelden van het gebruik van Lawaaierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dus het is wat lawaaierig.
Das Theater liegt über einer Bowling-Bahn.

't wordt hier 'n beetje lawaaierig.
hier wird es mir allmählich zu grob.

Deze opname kan een beetje lawaaierig zijn, omdat op het moment een donderstorm raast, met een paar hevige winden
Diese Aufnahme könnte etwas geräuschvoll sein, da hier momentan ein Gewittersturm wütet samt starken Winden

Onze samenleving is lawaaierig en het is de taak van de overheden de geluidsbronnen zoveel mogelijk weg te nemen,
Lärm ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig, und so ist es Aufgabe ihrer Behörden, die Lärmquellen

Een spelonkachtig, donker, lawaaierig en vies ruikend gebouw,
Ein höhlenartiges, dunkles, lautes und übelriechendes Bauwerk,

ideaal voor lawaaierig machtsmilieu;
ideal für laute Energieumwelt;

het betekent wel dat het het meest lawaaierig is zodra je het inschakelt,
aber es bedeutet, dass es am lautesten ist, sobald Sie es einschalten,

Op dit wordt een schoon voertuig evenveel belast dan een vervuilend en lawaaierig exemplaar?
Und warum sollte ein umweltfreundliches Fahrzeug genauso zu Buche schlagen wie ein umweltschädlicheres und lauteres Fahrzeug?

Lijkt het wel een shampooreclame.- Lawaaierig? Sorry,
Tut mir leid, ich bin sehr anmaßend, aber wie Sie so dasitzen,

Het is lawaaierig materiaal. Als we wegen maken
er ist ein geräuschvolles Material, und wenn wir Straßen bauen,

Lawaaierige vanwege het verkeer.
Laut, weil der Verkehr.

Zonder lawaaierige aparte ventilator blijft het warmte‑
Ohne einen lauten, montierten Lüfter bleiben die Wärme‑

Lawaaierige appartement met de disco in de straat.
Laut Wohnung mit der Disco auf der Straße.

Stertor is lawaaierige ademhaling die optreedt tijdens de inademing.
Stertor ist laut Atmung, die während der Inhalation erfolgt.

Lawaaierige buren!
Diese lauten Nachbarn!

Functie Active Noise Cancellation wat erg handig is in lawaaierige omgevingen.
Funktion Aktive Geräuschunterdrückung Das ist sehr nützlich in lauten Umgebungen.

We werden zelfs een keer gewaarschuwd voor lawaaierige hanen!
Einmal wurden wir sogar vor laut krähenden Hähnen gewarnt!

kan het een ondeugende, lawaaierige huisdier geworden.
kann es ein Haustier frech, laut geworden.

Interessant. Waarschijnlijk vanwege onze lawaaierige vliegbewegingen.
Kein Wunder bei unseren lauten Vorbeiflügen. Interessant.

zeer goed gelegen maar lawaaierige avond.
sehr gut gelegen, aber laut Abend.