LEEFMILIEU - vertaling in Duits

• Umwelt
• Lebensräume
• Umweltschutz
• Environnement
• Lebensumfeld
• Lebensumwelt
• Lebensmilieu
• Lebenswelt

Voorbeelden van het gebruik van Leefmilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij kunnen focussen op het leefmilieu, op diensten aan gezinnen,
Wir können den Schwerpunkt auf den Umweltschutz, auf Dienstleistungen in Haushalten,

planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.
wildwachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume.

Het communautaire beleid wordt fel versterkt voor het leefmilieu, de volksgezondheid, de bescherming van de verbruiker.
Die Gemeinschaftspolitik für den Umweltschutz, für Volksgesundheit und Verbraucherschutz ist erheblich verstärkt worden.

planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.
Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume.

Caroline Jadoul Leefmilieu Brussel, afdeling Energie,
Bruxelles Environnement Abteilung Energie,

ver voer, leefmilieu en toerisme.
Verkehr, Umweltschutz und Fremdenverkehr.

de veiligheid van het directe leefmilieu van de burgers verbeterd kan worden.
mit der die Sicherheit im unmittelbaren Lebensumfeld der Bürger verbessert werden kann.

ook op ons toekomstig leefmilieu in ruime zin.
auch unsere zukünftige Lebensumwelt im weitesten Sinne.

daardoor achterstanden van regio's, steden en bevolkingsgroepen worden weggewerkt of de gezondheid en het leefmilieu worden verbeterd.
Bevölkerungsgruppen damit ihren Rückstand aufholen oder in den Bereichen Gesundheit und Umweltschutz Verbesserungen erzielt werden können.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu of kortweg de FOD Volksgezondheid is een van de negen Federale Overheidsdiensten van België.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, kurz SPF SSCE/FOD VVVL ist das Umweltministerium von Belgien und einer von vierzehn Föderalen Öffentlichen Diensten in Belgien.

veiligheid of bescherming van het leefmilieu.
der Sicherheit oder der Umweltschutz gerechtfertigt ist.

Dat schaadt niet alleen ons aller leefmilieu, het kost de landelijke overheden en gemeenten ook veel geld.
Dies schädigt nicht nur unser aller Lebensraum, sondern kostet Staat und Kommunen viel Geld.

Dit heeft te maken met veranderingen in het leefmilieu, bijv. het proces van urbanisatie.
Dies sei in Zusammenhang mit der Veränderung des Lebensumfeldes, z.B. mit der Verstädterung zu sehen.

Het voorstel komt ook met regels voor de verbetering van het leefmilieu van varkens en biggen in het algemeen,
Der Vorschlag enthält auch Vorschriften zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Schweinen und Ferkeln allgemein,

Leefmilieu en stedelijk milieu zijn voorbeelden van ontwikkelingen die een vervlechting inhouden van milieu- en gezondheidsfactoren.
Die menschliche und städtische Umwelt sind ein Beispiel für die Verflechtung von Umwelts- und Gesundheitsfaktoren.

In dit leefmilieu zullen jullie in staat zijn ervoor te zorgen
In diesem Umfeld seid ihr dann in der Lage, sicherzustellen,

Belgisch Staatssecretaris voor Volksgezondheid en Leefmilieu- heeft een aan tal positieve resultaten bereikt.
dem belgischen Staatsekretär für Gesundheitswesen und Umweltfragen, in Luxemburg tagte, hat mehrere positive Ergebnisse erzielt.

het gaat tenslotte om gezondheid en leefmilieu.
schließlich geht es um die Gesundheit und die Umwelt.

Tegelijkertijd worden de vraagstukken in verband met het behoud en de verbetering van het leefmilieu in de geïndustrialiseerde maatschappij steeds dringender.
Gleichzeitig wird das Problem der Verbesserung der menschlichen Umwelt in der industrialisierten Gemeinschaft immer dringender.

Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme Waals Gewest.
der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus Wallonische Region.