LEEFMILIEU - vertaling in Frans

• leefmilieu
• de l'environnement
• de l' environnement

Voorbeelden van het gebruik van Leefmilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grote ondernemingen kunnen uitsluitend genieten van"steun voor investeringen in het leefmilieu" en"steun voor investeringen om in orde te zijn met normen".
Les grandes entreprises peuvent bénéficier uniquement des"aides pour des investissements environnementaux" et des"aides pour des investissements pour la mise aux normes".

De Europese burgers, het leefmilieu en de maritieme sector verwachten rond deze problematiek van olievervuiling op zee een doortastend Europa.
Les citoyens européens, le secteur environnemental et maritime attendent une action décisive de l'Europe quant au problème de la pollution des mers par le pétrole.

Toelagen aan de« RTBF» voor sekwenties over leefmilieu in het TV-journaal voor kinderen« Les Niouzz».
Subvention à la RTBF pour la diffusion de séquences environnementales dans le journal pour enfants« les Niouzz».

Energie, Leefmilieu en Natuur.
de l'Energie, de 1'Environnement et de la Nature.

stedenbouw en leefmilieu.
en urbanisme et en environnement.

Dat onder de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen vijf Europese richtlijnen inzake het leefmilieu voorkomen, namelijk.
Que, parmi les exigences réglementaires en matière de gestion, figurent cinq Directives européennes environnementales, à savoir.

Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa Verdrag van Bern.
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe Convention de Berne.

Zo kan de verwezenlijking van doelstelling 7( een duurzaam leefmilieu) ertoe bijdragen om armoede te verminderen.
Par exemple, mettre en œuvre la réalisation de l'objectif 7, d'un environnement humain durable, contribuerait à réduire la pauvreté.

Die diensten zijn onmisbaar voor het welzijn van de mensen en het behoud van ons leefmilieu, maar veelal ook duurzaam verliesgevend.
Ces services sont indispensables au maintien du bien-être des personnes et à la préservation de notre cadre de vie, mais sont aussi, la plupart du temps, en perpétuelles difficultés.

op school om te kunnen overleven. in dit complexe en gevaarlijke leefmilieu.
15 ans… pour apprendre à survivre dans cet habitat complexe et dangereux.

Dat dit onderzoek tevens wijst op de negatieve wisselwerking tussen de industriële activiteiten en de problemen inzake het leefmilieu en de ruimtelijke ordening;
Que cette étude insiste également sur les interactions négatives entre activités industrielles et les problèmes environnementaux et d'aménagement de l'espace;

De overheid regelmatig te informeren over de evolutie van het ongeval en de gevolgen ervan voor het leefmilieu;
Informer régulièrement les autorités sur l'évolution de l'accident et ses conséquences sur l'environnement;

Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe.

GEGEVENS BETREFFENDE het VERDRAG inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.
DONNEES RELATIVES- à la CONVENTION relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe.

behandeling, 3 Aanpassing van het leefmilieu en de leefwijze.
traitements 3 Adaptation du milieu et des habitudes de vie.

Bovendien belet het ontbreken van enige wetenschappelijke zekerheid omtrent de respectieve mogelijke gevolgen van het hergebruik en de recyclage voor het leefmilieu thans een dergelijke harmonisatie.
En outre, l'absence de toute certitude scientifique quant aux effets potentiels respectifs de la réutilisation et du recyclage sur l'environnement s'oppose à l'heure actuelle à pareille harmonisation.

Al de kenmerken van de werking van een activiteit die gevolgen heeft voor het leefmilieu.
Ensemble des caractéristiques de fonctionnement d'une activité ayant des effets sur l'environnement.

het verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa goed Verdrag van Bern.
la Communauté approuve la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe Convention de Berne.

DECEMBER 2005.- Besluit van de Waalse Regering betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu.
Er DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux sites de réhabilitation paysagère et environnementale.

Lijst van de afgedankte bedrijfsruimten erkend als sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu.
Liste des sites d'activité économique désaffectés ayant qualité de sites de réhabilitation paysagère et environnementale.