LEER IK - vertaling in Duits

• lerne ich
• bringe ich
• zeige ich
• lehre ich
• erfahre ich
• lern ich
• bring ich
• zeig ich
• ich zeig
• unterrichte ich

Voorbeelden van het gebruik van Leer ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan leer ik vliegen.
Dann lerne ich zu fliegen.

Sancaka. Eten. Dan leer ik je vechten.
Iss. Dann lehre ich dich kämpfen. Sancaka.

Dan leer ik het mezelf wel.
Dann bring ich es mir selbst bei.

Talen leer ik zo, heks-heks!
Vokabeln lern ich leicht!

Nu leer ik het jullie.
Und jetzt bringe ich es euch bei.

Wanneer leer ik trappen?
Wann lerne ich die Kicks?

Daarna leer ik je hoe jij je schouder moet koelen met ijs.
Und danach zeige ich dir, wie man Prellungen heilt.

Als ik terugkom, leer ik je het strijdlied.
Wenn ich zurück bin, zeig ich dir, wie unser Schlachtruf ging.

Als ik de Pearl terug heb, leer ik 't de bemanning en zingen we 't aldoor.
Wenn ich die Pearl zurückkriege, bring ich es der ganzen Crew bei.

Dat leer ik wel.
Das lern ich noch.

En nu, leer ik het Claire.
Und jetzt bringe ich es Claire bei.

Dus nu leer ik dragen?
Jetzt lerne ich, wie man schwer trägt?

Zo gauw ik het juist heb, leer ik het jou.
Wenn ich es gut kann, zeige ich es dir.

Als je groter bent, leer ik je zo'n ding te besturen.
Wenn du größer bist, zeig ich dir, wie man so was fährt.

Als je wat whisky wil, leer ik je hoe je het maakt.
Du willst ihn, ich zeig dir, wie du ihn machst.

Dus als je ook maar een klein beetje kunt vliegen, leer ik je de rest!
Wenn du auch nur ansatzweise fliegen kannst, bring ich dich in Form!

Misschien leer ik nog wat.
Vielleicht lern ich ja was.

Nu leer ik bang te zijn.
Jetzt lerne ich das Fürchten.

Misschien leer ik je nog eens hoe je het speelt.
Vielleicht bringe ich dir eines Tages bei, wie man es spielt.

Als Howl zich aanmeldt om het rijk te dienen, leer ik hem met de demon te breken.
Wenn Hauro hierher kommt, Genauso wie ihr. zeige ich ihm.