DANN ZEIGE - vertaling in Nederlands

• dan laat
• dan leer
• dan leid
• dan toon

Voorbeelden van het gebruik van Dann zeige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann zeige ich ihn dir.
Laat me hem pakken.

Dann zeige ich Ihnen mal alles.
Nou, laat mij je rondleiden.

Wenn du aufgegessen hast, dann zeige ich dir das Schloss.
Na het ontbijt laat ik je het kasteel zien.

Dann zeige ich New York, wer der Boss ist.
Ik neem het over, laat New York zien wie de baas is.

Komm her, alter Mann, dann zeige ich es dir.
Kom hier, ouwe knakker, dan zie je hoe echt ik ben.

Ich schlüpfe in meine Orthopädischen, dann zeige ich Ihnen alles.
Even m'n steunzolen aantrekken en dan leid ik je rond.

Dann zeige ich es dir.
Laat me u tonen.

Lass das Messer fallen, dann zeige ich's dir.
Laat het mes vallen en dan laat ik je het zien.

Komm her, dann zeige ich es dir.
Kom hier en dan laat ik het je zien.

Dann zeige ihn mir.
Laat het me zien.

Dann zeige ich Ihnen nach der Visite eine Blase im Labor.
Ik laat je straks wel wat zien in het lab.

Na gut, dann zeige ich euch eben, was ihr verpasst.
Wel, ik laat je gewoon zien wat je mis loopt.

Und dann zeige ich eines meiner sieben Lächeln.
En dan geef ik ze een van mijn zeven glimlachen.

Dann zeige ich dir das echte Paris.
En dan laat ik je 't echte Parijs zien.

Komm doch her, dann zeige ich dir, wie gut du aussiehsl.
Als je hier komt, laat ik je zien hoe knap je bent.

Dann zeige ich euch, woran wir gearbeitet haben.
En ik laat je zien waar Dr. Sinclair en ik aan werkten.

Dann zeige ich es dir jetzt. -Nicht? -Nein.
Ik laat het je nu zien.-Niet? Nee.

Dann zeige es mir.- Tatsächlich?
Echt? Laat het mij zien?

Dann zeige ich dir, wie.
Ik laat je zien hoe.

Komm doch her, dann zeige ich dir, wie gut du aussiehsl.
Kom maar hier en dan laat ik je zien hoe knap je eruit ziet.