LEN - vertaling in Duits

• Len
• ver
• schon

Voorbeelden van het gebruik van Len in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zit het met Len?
Was ist jetzt mit Len?

En Tammy heeft zo veel mensen. Len heeft alle vrienden nu.
Sie blieben bei Len, und Tammy hat so viele Gäste.

Je ziet er goed uit, Len.
Du siehst gut aus, Lenn.

Misschien dat jij een Len.
Ich dachte eher an dich und Len.

Deze huiden en vellen, de zogenaamde Madras-vel len, worden uit India en Pakistan Ingevoerd.
Diese Häute werden aus Indien oder Pakistan eingeführt sogenannte Madras-Felle.

fe bruari heeft de Commissie in de volgende geval len met redenen omklede adviezen doen uit gaan.
Februar gab die Kommis sion in den folgenden Fällen mit Gründen ver sehene Stellungnahmen ab.

Motorvoertuigen op twee of drie wie len: voorstel voor een richtlijn betref fende bepaalde onderdelen
Zwei und dreirädrige Kraftfahrzeu ge: Vorschlag für eine Richtlinie über bestimmte Bauteile und Merkmale von zwei

de lidstaten wil len, kunnen zij hun programma's herzien
die Mitgliedstaaten kön nen, wenn sie möchten, ihre Programme revidieren

ritme voor het verzamelen). len.
Erfassungsrhythmus). sungsrhythmus.

inherent zijn aan vervoersactiviteiten, de vervoersautoriteiten voor bijzondere problemen stel len.
stellen die Verkehrs-behörden- wie oben bereits envährt- vor besondere hobleme.

zo beter op de actuele vraag van de beleggers in te spe len.
durch flexi blere Emissionsverfahren, um so das Angebot der Anlegernachfrage an zupassen.

Deze"baangaranties" konden niet in alle geval len worden afgesproken,
Diese Arbeitsplatzgarantien konnten nicht in allen Fällen vereinbart werden, da, wie wir bei der Begründung für technologische Neuerungen ge sehen haben,

Het Verdrag bepaalt dat het Europees Parlement de Commissie kan verzoeken voorstel len in te dienen voor communautaire besluiten(artikel 138 B),
Das Europäische Parlament kann nunmehr die Kommission zur Unterbreitung eines Vor schlags für einen Gemeinschaftsakt auffordern(Artikel 138 b),

vormde het voorwerp van voorstel len van de Commissie inzake de bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren 2.
Gegenstand von Vorschlägen der Kommission zur Förderung der Be schäftigung von Jugendlichen 2.

in alle geval len is bij het ontbreken van informatie over overdrachten gehandeld
ob feh lende Daten über laufende und vermögenswirksame Übertragungen auf

ten aanzien van de genotoxiciteit en carcinogeniteit van de momenteel in de Unie gebruikte haarkleurmidde len en hun reactieproducten.
der Karzi nogenität der derzeit in der EU verwendeten Haarfärbe mittel und ihrer Reaktionsprodukte bestehen.

Verordening nr. 2160/77 van de Raad van 30 september 1977 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatrege len voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren PB 1977, L250, blz. 17.
Verordnung(EWG) Nr. 2160/77 des Rates vom 30. September 1977 zur Festlegung von Übergangsmaßnah men zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die die Flagge Spaniens füh ren ABl. 1977, Nr. L 250, S. 17.

De voorstel len zijn vooral gericht op de ontwikkeling van de beroepsopleiding,
Die Vorschläge zielen vor allem auf den Ausbau der beruflichen Bildung, die Kombination von Ausbildung

Er zijn verschillende initiatieven gelanceerd voor de ondersteuning van het onder zoek van het genoom, met name een uitnodiging tot het indienen van voorstel len(2) voor zeer omvangrijke projecten,
Es wurden mehrere Initiativen zur Unterstützung der Genomforschung eingeleitet, vor allem eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen(2)

ment ook toen om vrijlating had verzocht(2)-, verzoekt het Parlement de regering van Singapo re deze personen onmiddellijk in vrijheid te stel len.
erfolgte Wiederverhaftung von Personen, die bereits 1987 wegen Beteiligung an einer Verschwörung festgenommen worden waren- schon damals hatte das Parlament in einer Entschließung ihre Frei lassung verlangt(2)-, fordert das Parlament die Regierung Singapurs auf, diese Gefangenen unverzüglich freizulassen.