LIJK JE - vertaling in Duits

• wirkst du
• siehst du
• scheinst du
• bist du
• kommst du
• du wie
• ähneln sie

Voorbeelden van het gebruik van Lijk je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo lijk je goed voor hem.
So wirkst du gut für ihn.

Op wie lijk je?
Wem kommst du nach?

Door mij de schuld te geven, lijk je zelf een watje.
Wenn du mir die Schuld gibst, bist du ein Feigling.

Daar lijk je type ook niet voor Wat is je naam.?
So siehst du nicht aus. Wie heißt du?.

Soms lijk je me beter te kennen
Manchmal scheinst du mich besser zu kennen

Nu lijk je genadig.
Jetzt wirkst du gnädig.

Lijk je meer op je moeder of op je vader?
Kommst du mehr nach der Mutter oder dem Vater?

Eerlijk gezegd lijk je niet erg op je vader.
Wenn man ehrlich ist, siehst du ihm nicht ähnlich.

Nu lijk je gewoon blij en stabiel.
Jetzt scheinst du so glücklich und ausgeglichen.

Waarom lijk je kwaad?
Warum wirkst du so sauer?

Op wie lijk je?
Nach wem kommst du?

Dan lijk je nu op dinges.
Dann siehst du ja aus wie diese Dingsda.

En toch lijk je niet blij.
Und doch scheinst du nicht begeistert zu sein.

Waarom lijk je altijd zo noodzakelijk voor mij?
Warum wirkst du auf mich immer so unwiderstehlich?

Met die staart lijk je meer op een nijlkrokodil.
Mit so einem Schwanz siehst du eher aus wie ein Nilkrokodil.

Maar als een onderzoeker, lijk je dit fenomeen geloofwaardig te maken.
Als Ermittler scheinst du dem Phänomen Glauben zu schenken.

Doe je beha maar uit, dan lijk je wat platter.
Zieh den BH aus, dann wirkst du gleich flacher.

Daar lijk je zeker op. Een ezel?
So siehst du auch aus!- Wie ein Esel?

Sinds je investeerders aan 't zoeken bent, lijk je zo.
Seit du Investoren suchst, scheinst du.

Nu je aan land bent, lijk je nogal verdwaald.
Jetzt, wo wir an Land sind, wirkst du ziemlich verloren.