Voorbeelden van het gebruik van Lijkkist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een catalogus van lijkkisten.
Ein Katalog mit Särgen.beter dan lijkkisten opgraven.
En dan het stuk over het modulaire ontwerp van de lijkkisten. Dat hij er dan één op kan vouwen en meenemen in een andere.
Und dann die Sache mit der modularen Bauweise der Kisten, wie das bedeutet, dass man eine zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.En de ziel van de overledene te verjongen. en wonden Djed-amuletten om de mummie om Osiris op te roepen… Oude Egyptenaren schilderden dit symbool onder op lijkkisten.
Und umwickelten die Mumie mit Djed-Amuletten, Die alten Ägypter malten das Symbol auf den Boden von Särgen um Osiris herbeizurufen und die Seele des Verstorbenen zu regenerieren.In een lijkkist?
Is de lijkkist open?
Ist es mit offenem Sarg?Waar is de lijkkist?
Wo ist der Sarg?Dit is voor uw lijkkist.
Die sind für Ihren Sarg.Nee, dit is voor uw lijkkist.
Das ist für lhren Sarg.Is dat de lijkkist al?
Ist das der Sarg?Ik ga die lijkkist niet in.
Ich steige nicht in den Sarg.Nee, dit is voor uw lijkkist.
Nicht doch, die sind für Ihren Sarg.Ik heb geen wapen nodig, maar een lijkkist.
Ich brauche eine Pistole, brauche ich einen Sarg!
Ik volg het protocol voor levend begraven in lijkkist.
Ich folge dem Protokoll für lebend Begrabene in einem Sarg.Kijk nou hoe die brillenmansen met een lijkkist rondsjouwen.
Sieh dir die Vieraugen an, tragen'nen Sarg spazieren.We zitten opgesloten in een lijkkist, onder de grond.
Wir sind in einem Sarg unter der Erde.Dit ding van nu voelt aan als een lijkkist.
Ob es nun sicher ist oder nicht, momentan fühlt es sich wie ein Sarg an.Een winter hier en hij vertrekt in een lijkkist.
Einen Winter hier, und wir schicken ihn im Sarg zurück.Die man was al dood voor hij in de lijkkist terechtkwam.
Dieser Mann ist getötet worden, bevor er in den Sarg kam.Wat? Ik had een telefoon bij me in de lijkkist.
Ich hatte ein Handy mit mir in dem Sarg. Was?
