LOOPJONGEN - vertaling in Duits

• Laufbursche
• Botenjunge
• Bote
• Lieferjunge
• Pagen
• Laufjunge
• Runner
• Laufburschen
• Page

Voorbeelden van het gebruik van Loopjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben maar een loopjongen.
Ich bin nur der Lieferjunge.

Ze noemen me een loopjongen.
Man nennt mich einen Runner.

Hij is een loopjongen.
Er war ein Bote.

Wat is het voor iemand?-De nieuwe loopjongen.
Wie ist er so? -Der neue Laufjunge.

Wat ik niet doe. Ik ben je loopjongen niet.
was ich nicht tue, denn ich bin nicht dein Laufbursche.

Ik blijf je loopjongen.
Bin doch nicht dein Botenjunge.

Doe het voortaan zelf en stuur niet je loopjongen.
Zu machen, anstatt Ihren Laufburschen zu senden.

Don Shoemaker. Hij is een loopjongen.
Don Shoemaker. Er ist ein Bote.

Lk ben gewoon een loopjongen.
Ich bin nur ein Lieferjunge.

Maar jij was zijn loopjongen.
Aber du warst sein Laufjunge.

Omdat we de loopjongen pakten?
Weil wir den Runner festgenommen haben?

Een loopjongen? Nou?
Der Page, der"Klingelboy?

Ben je Carla's loopjongen?
Bist du Carlas Laufbursche?

Werk je als loopjongen?
Arbeitest du als Botenjunge?

Ik ben maar een loopjongen.
Ich bin nur der Bote.

Beide de loopjongen.
Ihr nehmt beide den Runner.

De loopjongen is er!
Der Page ist da!

Heb je alweer een nieuwe loopjongen? Leg het wapen neer?
Die Waffe runter. Du hast schon'nen neuen Laufburschen?

Dus je bent Schmidts nieuwe loopjongen.
Du bist also Schmidts neuer Laufbursche.

ben ik je loopjongen niet meer.
bin ich nicht mehr dein Botenjunge.