LOSLIET - vertaling in Duits

• Losließ
• entfesselte
• Loslässt

Voorbeelden van het gebruik van Losliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet degene die een ziekte losliet op mijn mensen, oké?
Ich* bin nicht derjenige, der eine Krankheit auf mein Volk losgelassen hat, OK?

Denken we dat de dader ook de konijnen losliet?
Hat der Täter auch die Karnickel rausgelassen?

Voor een ramp die ze zelf losliet.
Vor einer Katastrophe die sie selbst entfesselt hat.

Die nooit mijn hand losliet.
Und die nie meine Hand losgelassen hat.

Op zoek naar dat wat je losliet.
Zeit zu suchen, was du losgelassen hast.

Ik vond je toen ik m'n angst losliet.
Ich musste meine Angst ablegen, um dich zu finden.

Omdat jij niet losliet.
Weil du nicht losgelassen hast.

Mijn vinger zat op de knop die dat virus losliet.
Mein Finger war auf dem Knopf, der das Virus freisetzte.

ik m'n kat erop losliet.
hab meine Katze auf sie gehetzt.

Aangezien Dr. Drilvinger niks losliet moest ik zelf nagaan hoe gezond Stanwyk was.
Aber da Dr. Gel-Finger nicht plauderte musste ich mehr über Stanwyks Gesundheit herausfinden.

En toen hij je losliet, gaf je hem een schop?
Und du ihm zum Dank in den Rücken getreten hast?

De agent die de Dark Code losliet gelooft dat hij de Tovenaar echt tegenkwam.
Der Beamte, der versehentlich den Dark-Code freigab, glaubt, dass er den Sourcerer getroffen hat.

ik haar zeehond in zee losliet?
die ich ins Meer entlassen habe.

Ik weet dat je iets losliet op deze wereld.
Ich weiß, dass du etwas auf die Welt losgelassen hast.

Je weet meer van McCarthy dan je losliet.
Du wusstest mehr über McCarthy, als du verraten hast.

En hoeveel had je er… toen je ze vanmorgen losliet?
Wie viele heute Morgen… bevor Sie sie schnell wegschafften?

de hacker die je op v3 losliet?
den du auf V3 angesetzt hast?

ik tijdens het rijden mijn ogen dichtdeed en het stuur losliet?
meine Augen schloss und das Lenkrad losließ?

Mordred vermoordde de tovenaarskoning en nam zijn staf mee naar hun heilige toren waar hij de duistere krachten losliet.
Mordred ermordete den Magier-König und ging mit dessen Stab zum Heiligen Turm dort entfesselte er die dunklen Mächte ihrer Allianz.

Maria hield me stevig bij de hand, behalve als ik haar losliet, wat ook wel voorkwam.
fest an ihrer Hand, außer wenn ich sie manchmal losließ, was auch vorkam.