Voorbeelden van het gebruik van M'n vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het antwoord op m'n vraag.
Die Antwort auf meine Frage.Dat beantwoordt m'n vraag niet.
Das ist keine Antwort auf meine Frage.Maar terug naar m'n vraag: wat doe jij hier nog?
Zurück zu meiner Frage: Wieso bist du noch hier?Je hebt m'n vraag niet echt beantwoord.
Aber du hast mir meine Frage nicht beantwortet.Heeft u m'n vraag over diplomatieke onschendbaarheid gehoord?
Haben Sie meine Frag zu diplomatischer Immunität gehört?Begrijp je m'n vraag?
Het kan best overwaaien, maar m'n vraag is nog niet beantwoord.
Ähh, nein. Vielleicht haben wir damit Glück, aber meine Grundsatzfrage ist noch nicht beantwortet.Heb je nog nagedacht over m'n vraag?
Hast du über meine Frage nachgedacht?Was dat volgensjou een antwoord op m'n vraag?
Und das ist eine Antwort auf meine Frage?Ik zal je touwen doorsnijden als je m'n vraag beantwoordt.
Maar daarmee heb je wel m'n vraag ontweken.
Aber ich bin mir bewusst, dass du damit von meiner Frage abgelenkt hast.Dat is nog steeds geen antwoord op m'n vraag.
Aber das ist immer noch keine Antwort auf meine Frage.Dat we je vrij moeten laten, ettertje? M'n vraag is dus: Waarom denk je in godsnaam.
Warum zum Teufel glauben Sie, Also, stellt sich mir die Frage, M'n vraag is dus:
Also, stellt sich mir die Frage, warum zum Teufel glauben Sie,Vandaar mijn vraag: bent u van plan verdere stappen te nemen?
Deshalb meine Frage: Sind weitere Schritte geplant?LT Mijn vraag gaat over accijnzen.
LT Meine Frage betrifft die Verbrauchsteuer.Ga jij mijn vraag beantwoorden?
Sie werden meine Fragen beantworten?Vandaar mijn vraag: Zal deze werkgroep ook in de overgangsfase blijven functioneren?
Daher meine Frage: Wird in der Übergangsphase diese Arbeitsgruppe weiter funktionieren können?Vergeet m'n vragen.
Vergiss meine Fragen.Vandaar mijn vraag: wat is uw visie op die uitbreiding van het noodfonds?
Daher meine Frage: Wie ist Ihre Meinung zur Ausweitung des Notfallfonds?
