M'N VRAAG - vertaling in Spaans

• mi pregunta
• mis preguntas

Voorbeelden van het gebruik van M'n vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je moet niet steeds m'n vraag ontwijken.
dejar de eludir mi pregunta.

Hebt u m'n vragen gehoord?
¿Has entendido mi pregunta?

Katya was de enige die m'n vragen over Irina wilde beantwoorden.
Katya es la única persona que estaba dispuesta a contestar mis preguntas acerca de Irina.

Mijn vragen zijn absoluut gekoppeld aan de misdaden.
Mi pregunta esta ligada absolutamente a los crímenes.

Ik denk dat mijn vraag hier stopt.
Creo que mis preguntas terminan aquí.

Mag ik eerst mijn vragen afmaken?
¿Puedo terminar de hacer mi pregunta primero?

Jammer dat niemand mijn vraag beantwoord heeft….
Una pena que nadie haya respondido mis preguntas….

Antwoordt mijn vragen.
Responde mi pregunta.

Beantwoord mijn vraag, rechercheur.
Contesta mis preguntas, detective.

Als je niet mijn vragen bedoelt.
Si no te importa mi pregunta.

Beantwoord gewoon mijn vraag en ik laat je gaan.
Contesta mis preguntas y te dejo ir.

Maar hij was zeer snel met antwoord op al mijn vragen via tekst.
Pero él era muy rápido con respuesta en toda mi pregunta a través de texto.

Je beantwoordt m'n vragen met vragen..
Por la misma razón que sigues respondiendo mis preguntas con preguntas..

Je geeft geen antwoord op mijn vragen.
No has respondido a mi pregunta.

Beantwoord m'n vragen en als ik denk dat je liegt… is het gesprek afgelopen.
Responde mis preguntas y si creo que mientes, se acaba la conversación.

Maken m'n vragen je overstuur, Mike?
¿Mis preguntas te molestaron, Mike?

Welk deel van mijn vraag begrijp je niet?
Que parte de mis preguntas no entendiste?

Vind je m'n vragen vervelend?
¿Te molestan mis preguntas?

Beantwoord gewoon mijn vraag.
Sólo conteste mis preguntas.

Nou, dan, stopt mijn vraag hier.
Bien, entonces, mis preguntas acaban ahí.