MAALT - vertaling in Duits

• mahlt
• interessiert
• kümmert sich
• mahlen
• interessieren
• schert sich

Voorbeelden van het gebruik van Maalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie het eerst komt, het eerst maalt.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Wie maalt er ook om?
Wen interessiert der Scheiß?

Wie het eerst komt, het eerst maalt, dus je kunt beter voorliggen.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, es lohnt sich also, vorne zu sein.

Je maalt alleen om jezelf!
Euch interessiert nur, was ihr stehlen könnt!

Bij SPCS wordt echter uitgegaan van"wie het eerst komt, het eerst maalt.
Bei SPCS bedeutet das:"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Campbell is bang voor naalden, Duck maalt er niet om.
Campbell hat Angst vor Nadeln, Duck interessiert es nicht.

We konden niet reserveren, dus wie het eerst komt, het eerst maalt.
Aber hier gilt:"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Ja, wie het eerst komt, het eerst maalt.
Ja, das war bestimmt Wer zuerst kommt, mahlt zuerst".

het eerst maalt'.
im Kino zuerst mahlt, wer zuerst kommt.

het eerst maalt.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Veel geld uitgeven… niemand maalt er om, het is geeneens een vakantiedag.
Niemanden interessiert's. Es ist kein echter Feiertag.

Wie maalt er om één paparazzi minder op deze wereld?
Was zählt schon ein Paparazzi weniger? Wen kümmert das?

U maalt niet om wat er gebeurd is.
Sie sehen nichts Falsches in dem, was passiert ist.

Zeg, wie maalt jouw neushaar?
Sagen Sie, wer mäht Ihr Nasenhaar?

Wat maalt hij erom?
Was kümmert ihn das?

Wie maalt er om een vreemd professioneel foutje?
Wen interessieren schon berufliche Stolpersteine?

Wat maalt de fbi er trouwens om?
Wieso interessiert sich das FBI dafür?

Waarom maalt de fbi hierom?
Und wieso interessiert sich das FBI dafür?

Augustus maalt haar kut tribbing totdat ze allebei uitbarsten.
August reibt sich ihre Muschi, bis sie beide ausbrechen.

Wie maalt er om morgen? Ik lijd vanavond?
Was kümmert mich das Morgen, wenn ich heute leide?