INTERESSIEREN - vertaling in Nederlands

• interesseren
• boeien
• interessant
• graag willen weten
• schelen
• benieuwd
• weten
• belangstelling
• graag
• kunnen schelen
• geeft
• wil
• nieuwsgierig

Voorbeelden van het gebruik van Interessieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Taktische Details interessieren ihn nicht.
Hij wil geen tactische details.

Gerechtigkeit oder Wahrheit interessieren sie nicht.
Ze geeft niet om gerechtigheid of de waarheid.

Uns interessieren die Waffen nicht.
Die wapens boeien ons niet.

Geheimnisse, die Ihre Organe interessieren könnten.
Geheimen die interessant kunnen zijn voor die organen.

Die interessieren mich nicht mehr.
Die interesseren me niet meer.

Das wird Sie nicht interessieren.
Dat kan haar niet schelen.

Mich würde interessieren, wie die Kommission dazu steht.
Ik ben benieuwd hoe de Commissie hierover denkt.

Sollte es Sie interessieren, ich sinnierte über unseren Killer.
Als je het dan moet weten, ik was aan het mijmeren over onze moordenaar.

Meine unterhosen interessieren keinen.
Niemand wil mijn onderbroek zien.

Wenn Sie Menschen interessieren, hab ich für Sie keinen Job.
Als je om mensen geeft, krijg je de baan niet.

Es würde mich interessieren, was Sie von ihr hielten.
Ik zou graag willen weten wat u van haar vond.

Mein Mandant hat Informationen, die die Polizei interessieren könnten.
Mijn cliënt heeft informatie die interessant kan zijn voor de NYPD.

Überhaupt nicht. Ich begreife langsam, warum dich diese Menschen interessieren.
Maar die mensen boeien me ergens toch wel. Niet echt.

Es wird Sie interessieren, was ich zu sagen habe.
Het zal je interesseren wat ik te zeggen heb.

Es kann mich nicht mehr interessieren.
Het kan me niks meer schelen.

Es würde mich wirklich sehr interessieren, was Sie nun tatsächlich denken.
Ik ben heel benieuwd hoe u er nu over denkt.

Warum wir uns für Georgien interessieren?
Vanwaar onze belangstelling voor Georgië?

Warum interessieren dich die Routen?
Waarom wil je de route weten?

Wen interessieren fette Hunde?
Hondendiabetes, wie geeft er om dikke honden?

Es sollte ihn interessieren, wer seine Frau ermordet hat?
Wil hij niet weten wie zijn vrouw echt heeft vermoord?