MANIER TE VINDEN - vertaling in Duits

• Weg zu finden
• Möglichkeit zu finden
• Weise zu finden
• Art zu finden

Voorbeelden van het gebruik van Manier te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik probeer een manier te vinden… om de huwelijksreis voort te zetten.
Ich versuche nur etwas, um einen Weg zu finden.

Tijd… om een manier te vinden te overleven.
Zeit, um einen Weg zu finden, zu überleben.

Oké, laten we proberen een manier te vinden om hieruit te komen.
Na gut, versuchen wir, einen Weg finden hier raus zu finden..

Ik heb Amber's dossier duizend keer bekeken om een manier te vinden.
Ich habe mir Ambers Fallakte bestimmt 100 Mal angesehen, um eine Möglichkeit zu finden.

Meneer Northman en ik zullen proberen een manier te vinden om onszelf te amuseren.
Mr. Northman und ich werden irgendeine Art finden, um uns die Zeit zu vertreiben.

Ik ben hier om een manier te vinden.
Ich bin hier, um einen Weg zu finden.

Met mijn relatieleven te verzoenen. Ik probeerde een manier te vinden om m'n single leven.
Währenddessen versuchte ich, einen Weg zu finden, wie der Single in mir.

Precies. We kwamen hierheen om een manier te vinden om vrede te sluiten.
Wir kamen her, um einen Weg zu finden, Frieden zu schließen. Genau.

Ik hoopte haar op die manier te vinden.
Ich hoffte, sie so zu finden.

En daarom schrijf ik liefdesverhalen… omdat ik hoop een manier te vinden om dit te begrijpen.
Weil ich hoffe, dass ich einen Weg finde, diesen Scheiß zu kapieren.

En om een manier te vinden om verdeeldheid te veranderen in het belang van vrede.
Kompromisse zu schätzen, nicht Konflikte, im Interesse von Frieden und Wohlwollen. einen Weg zu finden, Spaltungen zu überwinden.

M'n mandaat was om een manier te vinden om royalty's te laten stromen… naar de familie van Solomon Linda.
Mein Auftrag war es, einen Weg zu finden, den Lindas Tantiemen oder Einkommen zukommen zu lassen.

Dus, tot vandaag kon hij mij niet zover krijgen om een manier te vinden daar proberen te komen. Totdat ik het wel móest proberen.
Also bislang, konnte er mich nicht dazu bringen eine Möglichkeit zu finden, um dort hinzugehen, bis ich eine Möglichkeit finden müsste.

Over de hele wereld, en hoop om een manier te vinden om met u samen te werken!
Auf der ganzen Erde und Hoffnung, eine Weise zu finden, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

We hebben geprobeerd een manier te vinden om dit te voorkomen sinds jullie kleine kinderen waren.
Einen Weg zu finden, um das zu verhindern. Wir versuchen, seit ihr auf die Welt gekommen seid.

U kunt proberen om haar op uw manier te vinden En ik zal mijn manier proberen.
Du kannst versuchen, sie auf deine Art zu finden, und ich versuche es auf meine.

iedereen redden… en hopen een manier te vinden om dit leger der doden te stoppen.
und hoffen, einen Weg zu finden, diese Armee der Toten aufzuhalten.

Maar ik werd wanhopig, net zoals jij. Ik probeerde mijn geluk op de juiste manier te vinden.
Ich versuchte, mein Glück auf rechte Art zu finden… aber ich verzweifelte.

Tegelijkertijd moeten we ons best doen om een manier te vinden waarop bijgedragen kan worden aan het politieke proces.
Gleichzeitig sollten wir nach Wegen suchen, wie wir bei dem politischen Prozess behilflich sein können.

Ik adviseer u nadrukkelijk om een manier te vinden om met de verdediging samen te werken om een meer rechtvaardige oplossing te vinden..
Ich nehme stark an, dass Sie einen Weg finden mit dem Verteidigunsanwalt zu arbeiten, um eine mehr gerechte Lösung zu finden..