MARKUS - vertaling in Duits

• Markus

Voorbeelden van het gebruik van Markus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had met Markus mee moeten gaan.
Ich hätte mit Markus mitfahren sollen.

Hij is van ene Markus Schober, veroordeeld voor heling en wapen smokkel.
Er gehört einem Markus Schober, vorbestraft wegen Waffenschmuggel.

Zoals Markus, als de levenden niet meer kunnen praten.
Wie Mark, wenn die Lebenden nicht mehr sprechen können.

Kent u een man genaamd Markus Ludik? Goedemorgen, meneer?
Guten Morgen, Sir. Kennen Sie einen Markus Ludik?

Als Markus iet overkomt.
Wenn dem Markus was passiert-.

Heinz heeft gezegd dat hij Markus in het Huis van de Zee" zou verstoppen!
Der Heinz hat gesagt, dass er den Markus im Haus des Meeres versteckt!

Maar dat hij Markus werkelijk zou ontvoeren!
Ich hab doch nicht gedacht, dass er den Markus wirklich entführt!

Hoe zit het met die Markus? Wat is er in Manchester gebeurd?
Was ist mit Markus in Manchester passiert?

Er zijn drie fouten in twee verzen van Markus.
Es gibt drei Fehler in zwei Verse von Mark.

We hebben zojuist geluisterd naar het evangelie volgens Markus.
Das haben wir gerade gehört, das Evangelium nach Markus.

Wat weten we over Markus Keen?
Was wissen wir über Markus Keen?

Voor Emmenthaler, van Markus en Mathilde.
Für Emmenthaler von Markus und Mathilde.

Stuur een vrouw inplaats van Diana Markus.
Wir schicken eine andere Frau statt der Markus hin.

je boos was vergeleken met Markus gisteravond.
Bucky sagte mir, was gestern mit Markus geschah.

Het evangelie van Markus?
Oder aber aus dem des Markus?

Ben jij bij Markus?
Sind Sie noch bei Markus?

Door ene Markus Salling.
Von einem Markus Salling.

Misschien kun je Markus meenemen?
Vielleicht können Sie mit Markus fahren?

Ja, hij heeft Markus meegenomen!
Ja, der hat den Markus mitgenommen!

Ja. Wat bedoel je, ze hebben Markus?
Ja? Sie haben den Markus?!