MARKUS - vertaling in Frans

• markus
• marc

Voorbeelden van het gebruik van Markus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren.
surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient assemblées et priaient.

De eeuwige vraag van seks vs. Markus Casper Andreas is een aspirant schrijver die op een dag thuiskomt naar zijn appartement om zijn lange termijn vriendje te ontdekken is in bed met een andere man.
La question éternelle de sexe contre. Markus Casper Andreas est un écrivain en herbe qui un jour rentre à la maison à son appartement pour découvrir son petit ami à long terme est au lit avec un autre homme.

fout is(bijv. Markus 16).
fausse(par ex., Marc 16).

Nu onverwacht enkele, Markus wordt teruggeworpen in de dating tafereel, en vindt zichzelf krijgen
Maintenant, de façon inattendue unique, Markus est rejeté dans la sortir ensemble scène,

naar het hellevuur zou gaan voor zijn/haar zonden(Mattheus 18:9, Markus 9:43).
doit aller en enfer à cause de ses pêchés(Matthieu 18 :9, Marc 9 :43).

Met hun beroepen verzoeken Volker und Markus Schecke GbR
Par leurs recours, Volker und Markus Schecke GbR

Zoals Markus sorteert wat zijn vrienden te zeggen hebben,
Comme Markus trie ce que ses amis ont à dire,

dagwinnaar Tobias Reiser en diens broer Markus feliciteren, die met zijn derde plek in Leogang ook de derde plek in het eindklassement behaalde.
gagnant du jour, et son frère Markus qui lui s'est assuré la troisième place au classement général à Leogang, pour leur place sur le podium.

De huidige GAB 2 voor 2001 baart, zoals Markus Ferber al eerder heeft gezegd,
Comme l'a dit Markus Ferber, l'actuel BRS 2

Duitse speler Markus Ross, Tsjechische speler Zdenek Boser,
joueur allemand Markus Ross, joueur tchèque Zdenek Boser,

Door het lange termijn effect van het Protocol van Montreal zal er in de tweede helft van deze eeuw geen belangrijke ozonafbraak meer optreden" verklaart Markus Rex.
En raison de l'effet à long terme du Protocole de Montréal, la destruction d'ozone significative ne se produira plus à partir de la deuxième moitié de ce siècle," explique Markus Rex.

is Markus Hartel, bezoek zijn fotoblog
est Markus Hartel, rendre visite à son photoblog,

Beursleider Rudolf Pfander overhandigt de Design Award in zilver aan Markus Meyer, bedrijfsleider van Siedle Electric AG, Bazel.
Rudolf Pfander, remet le Design Award d'argent à Markus Meyer, gérant de la Société Siedle Electric AG, Bâle.

Aan de rand van het meer van Annecy, in een kalme en rustige omgeving wordt u hartelijk ontvangen door Véronique en Markus in hun mooie huis, waar u vanuit
Au bord du lac d'Annecy, dans un cadre calme et reposant, Véronique et Markus vous accueilleront chaleureusement dans leur belle maison,

Deze regels zijn weliswaar goed," vindt Markus Tell,"maar ze zijn niet ontwikkeld door onafhankelijke instituten
Ces critères sont somme toute excellents selon Markus Tell, mais ils ne sont pas édictés par un institut

Markus Eriksson prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken,
Le graphique de performance& forme de Markus Eriksson sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs,

Het verslag over het vijfde cohesieverslag van de Commissie en de strategie voor het cohesiebeleid na 2013- Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Markus Pieper;
Le rapport de Markus Pieper, au nom de la commission du développement régional, sur le cinquième rapport sur la cohésion de la Commission européenne et la stratégie pour la politique de cohésion après 2013;

Voor de top van Dublin op 26 april had de Oostduitse minister van Buitenlandse Zaken Markus Meckel reeds aan zijn Ierse collega Gerard Collins die momenteel voorzitter van de EG Ministerraad is,
Déjà avant le Conseil de Dublin, le 26 avril 1990, le ministre est allemand des Affaires étrangères, Markus Meckel, a demandé à son homologue irlandais Gerard Collins, l'actuel président du Conseil

zegt hotel manager Markus Odermatt, continu werkende,
Directeur de l'hôtel dit Markus Odermatt, de façon continue de travailler,

aldus Markus Ottinger, hoofd ict bij het transportmuseum.
explique Markus Ottinger, responsable informatique du Musée des Transports.