ME EVENTJES - vertaling in Duits

• mich kurz
• mir eine Sekunde
• mir einen Moment
• mich mal
• mir eine Minute

Voorbeelden van het gebruik van Me eventjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me eventjes.
Lass mich kurz allein.

Laarsje, kom maar eens hier en help me eventjes.
Boots, komm her und hilf mir mal.

Laarsje, kom maar eens hier en help me eventjes.
Stiefelchen, komm und hilf mir mal.

Excuseer me eventjes.
Entschuldigt mich für einen Moment.

Kun je me eventjes helpen?
Kannst du mir bitte kurz helfen?

Wil je me eventjes excuseren?
Würdest du mich bitte für eine Sekunde entschuldigen?

Excuseer me eventjes.
Entschuldigt ihr mich bitte kurz?

Wil je me eventjes voorlezen?
Könntest du… mir noch etwas vorlesen?

Laat me eventjes alleen met hem.
Lassen Sie mich einen Moment alleine.

Geef me eventjes,?
Lässt du mich einen Augenblick?

Verontschuldig me eventjes.
Entschuldigt mich, bitte!

Wil je me eventjes voorlezen?
Kannst du mir noch was vorlesen?

Geef me eventjes.
Gib mir kurz Zeit.

Ik voelde me eventjes naakt.
Ich hab mich kurzzeitig etwas nackt gefühlt.

Excuseer me eventjes.
Entschuldige mich nur eben.

Geef me eventjes. Het is al meer
Ich warte schon mehr

Willen jullie me eventjes excuseren,?
Entschuldigt ihr mich mal für eine Sekunde?

Geef me eventjes de tijd.
Geben Sie mir etwas Zeit.

Maar ik verdedig me eventjes.
Ich habe mich nur verteidigt.

Geef me eventjes.
Gib mir nur eine Sekunde.