MEANS - vertaling in Duits

• Means
• bedeutet
• Mittel

Voorbeelden van het gebruik van Means in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op de effecten die hij teweegbrengt MEANS, 1999.
die auf die Interventionzurückgehen MEANS, 1999.

Dit MEANS programma is in de afgelopen 25 jaar ontwikkeld in samenwerking met de Erasmus Universiteit in Rotterdam
Das Programm MEANS wurde in den letzten 25 Jahren in Zusammenarbeit mit der Erasmus-Universität in Rotterdam und TNO entwickelt

programma's op het gebied van structuurbeleid, zoals MEANS[68], die erop gericht zijn de methoden voor het evalueren van infrastructuurprojecten te verbeteren, niet gebruikt voor de evaluatie van TEN-T-projecten.
es sie im Bereich der Strukturfonds gibt, wie etwa MEANS[68], die auf eine Verbesserung der Bewertungsmethoden für Infrastrukturprojekte abzielen, für die Bewertung von TEN-V-Vorhaben nicht herangezogen.

De vorming van een netwerk(MEANS) van functionarissen die zich in de Lid-Staten bezighouden met de evaluatie van het structuurbeleid,
Errichtung eines Netzes(MEANS) von Verantwortlichen für die Bewertung der Strukturpolitik in den Mitgliedstaaten,

Voorts heeft de Commissie met het oog op de ontwikkeling van haar eigen evaluatiecapaciteit en van die van de Lid-Staten het proefprogramma MEANS(Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle- Me thoden voor de evaluatie van acties van structurele aard) gelanceerd.
Außerdem hat die Kommission zur Verbesserung ihrer Bewertungskapazität und der der Mitgliedstaaten ein Pilotprogramm MEANS(Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen) gestartet.

Means. Ben jij dat?
Means, sind Sie das?

Geef me een naam, Means.
Ich will den Namen, Means.

Lara Means heeft een bericht ingesproken.
Lara Means. Sie hat mir eine Nachricht aufgesprochen.

Kun jij Lara Means bereiken?
Lara Means, kannst du sie kontaktieren?

Wat weet je van die Means?
Was wissen Sie über diesen Means?

In de bibliotheek contact gemaakt met Lara Means.
Bibliothek, Mittag Kontaktaufnahme mit Lara Means.

Vertel mij niet wat ik moet doen, Means.
Geben Sie mir keine Tipps, Means.

Is dit allemaal 'n grap voor je, Means?
Ist das ein Witz für Sie, Means?

Volgens Means zit er een rat in mijn organisatie.
Means meint, es gibt einen Verräter.

Maar Gaston Bullock Means. Speciaal onderzoek, Ministerie van Justitie.
Gaston Bullock Means, Sonderermittler des Justizministeriums.

Je mannetje Means kwam niet opdagen in het hotel.
Ihr Mr. Means war nicht im Hotel.

Hernoemen naar: @title actions category- means actions changing smth in interface.
Umbenennen in: @title actions category- means actions changing smth in interface.

Mappen worden geteld… 'folders' means email-folders, not folders on disc.
Dateisystem-Ordner werden gezählt…'folders'means email-folders, not folders on disc.

Lara Means vertrok op 25 april,
Lara Means räumte ihre Wohnung am 25. April.

Volgende onvertaald@action: inmenu 'not ready' means'fuzzy' in gettext terminology.
Nächster nicht übersetzter@action: inmenu'not ready' means'fuzzy' in gettext terminology.