MEDAILLONS - vertaling in Duits

• Medaillons
• Medaillen
• Medallions

Voorbeelden van het gebruik van Medaillons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gestapeld friezen, medaillons, bogen, zuilen
gestapelt Friese, Medaillons, Bögen, Säulen

Gestapelde friezen, centrale medaillons, kan de asymmetrie van de uitsteeksels
Gestapelte Friese, zentrale Medaillons kann die Asymmetrie der Vorsprünge

zegels en medaillons.
Siegel und Medaillons auszustellen.

De gouden ketting krijgt een volledig nieuwe invulling met de mysterieuze en nostalgische medaillons van Médaillon d'Anvers.
Die Goldkette erhält eine vollkommen neue Interpretation mit den geheimnisvollen und nostalgischen Medaillons aus der Kollektion Médaillon d'Anvers.

De ovale ramen tonen medaillons van de apostelen Petrus en Paulus en de twee cartouches twee gravinnen Van Manderscheidt-Blankenheim met het jaartal 1699.
Die ovalen Glasfenster zeigen Medaillons der Apostelfürsten und die Inschriftkartusche zweier Gräfinnen von Manderscheidt-Blankenheim mit der Bezeichnung 1699.

zijn medaillons rundvlees die we bereiden
sind Medaillons aus Rindfleisch, die wir zubereiten,

De voorwerpen en afbeeldingen verwijzen naar het lijden van Jezus van Nazareth en de medaillons stellen de vier evangelisten voor.
Das Gemälde des Langhausdaches mit der Auferstehung Jesu Christi und die vier Evangelisten in Medaillons.

die ontspruiten vanuit de tussen de balken liggende medaillons met religieuze voorstellingen.
die ihren Ursprung aus zwischen den Balken liegenden religiösen Medaillons nehmen.

met de vier evangelisten(ontwerp: Ludwig von Schwanthaler) Medaillons van de bisschoppen in het kerkschip(Gebhard Fugel,
durch ihn auch Ausführung der Figuren Christus und Lukas) Medaillons der Bischöfe im Langhaus(Gebhard Fugel,

Het medaillon van de Dochters van de Gevederde Slang.
Das Medaillon der Töchter der gefiederten Schlange.

Herinner je je het medaillon van m'n vader?
Erinnerst du dich an das Medaillon meines Vaters?

Het medaillon moet haar hebben gered.
Das Medaillon muss sie gerettet haben.

Je vaders medaillon werd gedragen… door een geheim netwerk van schatbeschermers.
Einem geheimen Netzwerk von Schatzhütern. Das Medaillon deines Vaters gehörte.

Het medaillon moet haar hebben gered.- Nee.
Das Medaillon muss sie gerettet haben.- Nein.

Nu moet ik alleen deze medaillon nog van Tars Tarkas af zien te krijgen.
Jetzt brauche ich nur noch das Medaillon von Tars Tarkas.

Wie heeft het medaillon onderzocht?
Wer hat das Medaillon untersucht?

Het is een medaillon.
Es ist ein Medaillon.

Heb je het medaillon gevonden?
Hast du das Medaillon gefunden?

Ik wou je laten zien dat ik ook, de medaillon draag.
Ich wollte dir zeigen, dass auch ich das Medaillon trage.

En dan hebben we het medaillon.
Und dann haben wir das Medaillon.