MEER ANGST - vertaling in Duits

• mehr Angst
• noch mehr Furcht

Voorbeelden van het gebruik van Meer angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij hebben in hun hart zeker meer angst voor jullie dan voor Allah.
Vor euch empfinden sie wahrlich größere Angst in ihren Brüsten als vor Allah.

Maar er ontstond meer angst.
Aber dann kommen noch viel mehr Angst.

Een diplomatiek conflict met Cambodja… veroorzaakt meer angst en vrees.
Ein diplomatischer Konflikt mit Kambodscha wird größere Angst hervorrufen.

Je zult nooit meer angst kennen.
Du wirst nie wieder Angst haben.

Zaai angst, meer angst.
Angst verbreiten, noch mehr Angst.

Kregen we meer angst. Steeds als het stil werd, bij de inboorlingen.
Wenn die Wilden still waren, hatten unsere Leute am meisten Angst.

Dus hoe meer angst, hoe meer het gebeurt?
Also, je mehr Angst du hast, desto mehr kommt es raus?

Nu, ik zo dicht bij de overwinning ben… voel ik meer angst als overwinning?
Warum verspüre ich nun… so kurz vorm Sieg, mehr Beklommenheit als Triumph?

Maar ik heb meer angst voor wat er kan gebeuren als ik het niet zeg.
Aber ich habe mehr Angst vor dem was passiert, wenn ich es nicht sage.

Hoe meer angst en angst de baby ervaart in deze periode,
Je mehr Angst und Angst das Baby in dieser Zeit erfährt,

Zeg, vlak voor het moment, waarop je gedood werd. Enige tijd later ervaar je meer angst.
Sagen wir, in den Augenblicken kurz vor dem Tod. Später irgendwann erlebt man noch mehr Furcht.

Ik denk dat ik meer angst en spanning voel als ik boven kom… en de kleren aantrek en in de rechtszaal sta en de jury zie.
Und die Geschworenen sehe. die Kleidung anziehe und in den Gerichtssaal gehe Ich glaube, ich werde mehr Angst haben, wenn ich oben bin.

meer woede, meer angst en zeker wanhoop creëerden.
mehr Wut, mehr Angst und sicherlich auch Verzweiflung.

Voor ballingschap heeft meer angst in zijn blik.
Für Exil hat mehr Angst in seinem Blick.

je moet een waarheid onder ogen zien… die je meer angst aanjaagt dan je wil toegeven.
diese Verleugnung zwingt dich dazu, dich einer Wahrheit zu stellen, die dir mehr Angst macht, als du dir eingestehen möchtest.

Voelde iemand zich aangemoedigd om nog meer angst te verspreiden. In het steeds duisterdere klimaat van het land….
Fühlte sich jemand dazu ermutigt, noch mehr Terror zu verbreiten. Im immer trüber werdenden Klima des Landes.

jongeren die sociaal en economisch zijn uitgesloten, om meer angst, onrust en haat jegens andere groepen te verspreiden.
sozial ausgegrenzte junge Menschen aus, um weiter Angst, Unruhe und Hass gegenüber anderen Gruppen zu schüren.

Recente aanvallen zorgden dat deze regering extreme maatregelen moest nemen… die meer angst hebben gecreëerd dan weggenomen.
Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen, welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern.

vervult me met meer angst dan de woorden.
erfüllt mich mit mehr Schrecken als der Satz.

En de gedachte van mensen die met meer angst dan de woorden. tevoorschijn springen en"VERASSING roepen, vervult me.
Der Gedanke daran, dass die Leute hinter etwas vorspringen und"Überraschung" rufen, erfüllt mich mit mehr Furcht als die Worte.