MEER ANGST - vertaling in Engels

• more fear
• am more afraid
• greater dread
• more anxiety
• more angst

Voorbeelden van het gebruik van Meer angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nooit meer angst, Johnny.
Think of it Johnny… no more fear.

Bang zijn voor de naam… veroorzaakt alleen maar meer angst voor het ding zelf.
Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Dit is meer angst dan pijn.
This is more about fear than pain.

Het is officieel ik heb meer angst dan Mandy.
It's official. I am more freaked out than Mandy.

Het is meer druk, meer angst.
It's more pressure. It's more anxiety.

Het is officieel ik heb meer angst dan Mandy.
I am more freaked out than Mandy.

Dit veroorzaakt meer angst, die strengere kredietvoorwaarden eisen,
This causes more fear, which causes tighter credit conditions,

Wilde dieren hebben meer angst van de mens, legt hij uit,
Wild creatures have more fear of man, he explains,

Meer angst, droevige muziek
Just figured after Ava… there would be, you know, more angst and droopy music…

Al deze aanslagen zijn met medeweten van de eigen regering uitgevoerd, teneinde meer angst onder de burgers te creëren en meer van hun vrijheden af te nemen.
All these are attacks are government controlled, to creating more fear and taking away more of people's liberties.

Voor ballingschap heeft meer angst in zijn blik.
For exile hath more terror in his look.

Ik denk dat ik meer angst en spanning voel als ik boven kom… en de kleren aantrek en in de rechtszaal sta en de jury zie.
And put on the clothes and get in the actual courtroom I think I will feel more fear and anxiety when I get upstairs when I see the jury.

En de brandende vraag- is het mogelijk om de tanden van zwangere anesthesie geschikt behandeling brengt meer angst op een reeds kwetsbare vrouwen.
And the burning question- is it possible to treat the teeth of pregnant anesthetic capable bring more terror on an already vulnerable women.

Jongens met autisme reageren bozer op pesten 18 september 2018 Jongens die gepest worden ontwikkelen meer angst en schaamte;
Boys with autism respond more angrily to bullying 18 September 2018 Boys who are bullied develop more fear and shame;

Maar zelfs toen probeerden de negatieve krachten een lagere trilling in stand te houden door meer angst te zaaien onder de mensen.
But even then the negative forces tried to maintain a lower vibration by trying to create more fear among the people.

Des te meer terreur we zaaien, des te meer angst en verwarring zullen we oogsten.
The more terror we sow, the more fear and confusion we harvest.

er was meer angst in zijn ogen dan ik ooit in mijn leven heb gezien.
and there was more fear in his eyes than I have ever seen in my life.

Recente aanvallen hebben deze regering gedwongen… tot extreme maatregelen, meer angst dan verlichting wekkend.
Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

Jij bent de eerste die ik aan de oostkust ontmoette… die meer angst heeft zich te binden dan ik.
You're the first person I have met on the entire East Coast who's more afraid of commitment than I am..

Niets roept meer angst op dan een ondoordringbare stilte, die niet doorbroken wil worden.
Nothing evokes fear more than an impenetrable silence that doesn't want to be broken.