MEER OPEN - vertaling in Duits

• mehr öffnen
• mehr offen
• viel offener
• mehr aufgehen
• mehr aufmachen
• weiter öffnen
• viel aufgeschlossener

Voorbeelden van het gebruik van Meer open in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij deed zijn gemene mond niet meer open.
Er machte seinen bösen, hässlichen Mund nicht mehr auf.

Om half vijf is er niks meer open.
Es ist halb fünf, um die Zeit hat keine Bar mehr geöffnet.

Doe iets meer open.
Etwas weiter aufmachen.

Door onze tweede sessie ging het nog meer open.
Unsere zweite Sitzung hat sie noch weiter geöffnet.

Blijf schieten.-Meer open vuur!
Schießt weiter! -Eröffnet das Feuer!

ga je nooit meer open.
macht ihr nie mehr auf!

Verder is er niets meer open.
Um die Zeit haben nicht mehr viele offen.

Ik doe de deur niet meer open voor Marcus.
Ich mache Marcus nicht mehr auf.

Laten we proberen om een beetje meer open zijn om data met mensen die niet volledig voldoen aan uw criteria.
Lasst uns versuchen, ein wenig mehr offen mit Menschen, die nicht vollständig Ihren Kriterien nicht entsprechen, um Daten.

je krijgt de laden al niet meer open.
sie sichert alle Schubladen so, dass sie nicht mehr aufgehen!

Ja, en ze zijn meer open voor jongens met een gemeenschappelijke smaak.
ja und Sie sind mehr offen die Jungs mit den Allgemeinen Geschmack.

We zouden ook het immigratiebeleid moeten ontwikkelen, de grenzen meer open zetten, ook al gaat dat ten koste van de betrokken landen.
Wir müssten auch die Einwanderungspolitik verbessern und die Grenzen weiter öffnen, selbst wenn das zulasten der betreffenden Länder geht.

We zijn nog niet eens in verwachting en je krijgt de laden al niet meer open.
Und sie sichert alle Schubladen so, dass sie nicht mehr aufgehen! Wir wissen nicht mal.

Het is meer en meer open voor de wereld, met een toenemend aantal studenten
Es ist mehr und mehr offen für die Welt, mit einer wachsenden Zahl von Studenten

Ik zal me meer open opstellen en ik ga me als 'n volwassene gedragen.
Ab jetzt werde ich viel aufgeschlossener für Veränderungen sein. Ich werde anfangen, mich wie ein reifer Erwachsener zu benehmen.

ik zou het echt fijn vinden als je wat meer open zou zijn.
ich weiß kaum was über dich und würde mich wirklich freuen, wenn du dich ein bisschen mehr öffnest.

We moeten meer open staan en ook andere communautaire programma's toelaten tot het DAPHNE-programma.
Hier müssen wir uns weiter öffnen und auch andere Gemeinschaftsprogramme in das Daphne-Programm mit einbeziehen.

Voorstellen waarbij afzonderlijke lidstaten een of meer open API-normen verplicht kunnen stellen,
Vorschläge, einzelne Mitgliedstaaten sollten ein oder mehrere offene API-Normen verbindlich vorschreiben können,

De ontwikkelingslanden dwingen om zich nog meer open te stellen, is niet de juiste weg om de export van onze industrieën weer op gang te brengen.
Wir werden die Exporte unserer Industrien nicht dadurch ankurbeln, dass wir Entwicklungsländer dazu zwingen, sich noch mehr zu öffnen.

Tot slot ben ik van mening dat Rusland op een meer open en tolerantere manier de godsdienstvrijheid moet bevorderen.
Ganz zum Schluss wünschte ich mir noch, dass Russland auf eine wesentlich offenere und tolerantere Weise für die Religionsfreiheit einträte.