MELKQUOTA - vertaling in Duits

• Milchquote
• Milchquoten
• Milchquotenregelung
• Quote

Voorbeelden van het gebruik van Melkquota in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is ook gebeurd bij de melkquota.
Dies ist auch bei der Milch quote geschehen.

Deze landen betreurden het niveau van de extra heffing voor overschreden melkquota.
Diese Länder kritisierten die Höhe der"Superabgabe" für eine Überschreitung der Milchquoten.

bijvoorbeeld melkquota;
zum Beispiel die Milchquoten;

Ten eerste gebeurt dit nu reeds door de melkquota en BSE. Ten tweede zou dit de deur openen voor concurrerende derde landen.
Erstens gehen die Bestände bereits jetzt aufgrund der Milchquotenregelung und BSE zurück, und zweitens würde das die Tür und Tor für Wettbewerber aus Drittländern öffnen.

Vier jaar na de invoering van de melkquota worden aanvullende maatregelen genomen om zowel de productie
Vier Jahre nach der Einführung der Milchquotenregelung werden weitere Schritte unternommen, um Überproduktion

In 2009/2010 en 2010/2011 zullen landbouwers die hun melkquota met meer dan 6% overschrijden,
Und 2010/11 müssen Landwirte, die ihre Quote um mehr als 6% überschreiten,

De melkquota worden verlengd tot 2006
Die Milchquotenregelung wird bis zum Jahr 2006 fortgeführt,

Schriftelijk.-(EN) Wij ondersteunen het verslag-Jeggle over nationale melkquota dat voorziet in een toename van twee procent voor de melkquota.
Schriftlich.-(EN) Wir unterstützen den Bericht Jeggle über die nationalen Milchquoten, der eine 2 %ige Erhöhung der Quote vorsieht.

De melkquota moesten snel met 2 procent werden verhoogd,
Die Milchquote musste schnell um 2% erhöht werden,

de discussie over bijvoorbeeld de melkquota aantoont.
u.a. die Diskussion über die Milchquotenregelung zeigt.

Ik dank u ook voor de verhoging van de melkquota, ook al blijven we erop wijzen dat die verhoging niet volstaat.
Wir danken Ihnen auch für die Erhöhung der Milchquote, wenn wir auch weiter darauf bestehen, daß sie nicht ausreicht.

Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om er bij de Commissie op aan te dringen dat ze de melkquota van 4,5%, die in mei tijdelijk werd opgeschort, opnieuw instelt.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, die Kommission dringend aufzufordern, die Milchquote von 4,5%, die 1987 vorübergehend aufgehoben wurde, wiedereinzuführen.

ik deel de bezorgdheid van veel parlementsleden met betrekking tot een definitieve verhoging van de melkquota.
Ich teile die Bedenken vieler hier in diesem Haus über eine definitive Erhöhung der Milchquote.

ik zou voorstander zijn van een jaarlijkse toename van de melkquota tot 2015.
ich bin für eine schrittweise jährliche Erhöhung der Milchquote bis zum Jahr 2015.

Deze uiteenlopende meningen zijn ook het gevolg van de tegenstrijdige standpunten die de delegaties hebben ingenomen wat de toekomst van de melkquota betreft.
Diese unterschiedlichen Ansichten sind auch die Folge der gegensätzlichen Standpunkte, die die Delegationen zur Frage der Zukunft der Milchquote eingenommen haben.

mijn Beierse collega's van de CSU tegen het verhogen van de melkquota ben.
meine bayerischen CSU-Kolleginnen und -Kollegen dagegen bin, dass die Milchquote erhöht wird.

In de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heb ik amendementen voorgesteld die oproepen tot een grotere verhoging van de melkquota van drie procent.
Im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung habe ich Änderungsanträge eingereicht, in denen eine größere Steigerung der Milchquote von 3% gefordert wird.

zoals de instandhouding van de melkquota tot 2015.
etwa die Beibehaltung der Milchquote bis 2015.

toch vind ik het verkeerd om de melkquota te verhogen.
ich aus Oberbayern komme, dass ich eine Erhöhung der Milchquote für falsch halte.

hadden te maken met de historische referentiejaren en de melkquota.
bezogen sich auf die historischen Bezugsjahre und die Milchquote.