MELKQUOTA - vertaling in Spaans

• cuotas lácteas
• cuotas lecheras
• cuotas de leche
• la cuota lechera
• cuota láctea
• cuota lechera
• de las cuotas lecheras

Voorbeelden van het gebruik van Melkquota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciaal verslag nr. 6/2001 van de europese rekenkamer over de melkquota(pb c 305 van 30.10.2001).
Informe especial no 6/2001 del tribunal de cuentas europeo sobre las cuotas lecheras(do c 305 de 30.10.2001).

Melkquota zijn als een hogedrukpan:
Las cuotas lácteas son como una olla a presión:

In juli heeft deze laatste haar speciaal verslag nr. 6/2001 over de melkquota vastgesteld(-> nr. 1219).
En julio, este último adoptó su informe especial n° 6/2001 sobre las cuotas lecheras(-* n° 1219).

De verhoging van melkquota in het voorjaar bleek een gebrekkig besluit,
El aumento de las cuotas lácteas en primavera demostró ser una decisión errónea,

De invoering van melkquota in 1984 heeft gunstige gevolgen gehad voor de sector.
La introducción de las cuotas lecheras en 1984 ha tenido una repercusión beneficiosa sobre el sector. Pese a que la..

De specifieke regels voor het beheer van de melkquota en de nationale reserve moeten nog worden vastgesteld.
Quedan por adoptarse las normas detalladas de la gestión de las cuotas de la leche y de la reserva nacional.

Ten aanzien van melkquota vindt geregeld overleg plaats met de diverse betrokken diensten.
En cuanto a las cuotas lácteas, se han celebrado reuniones regulares entre losdistintos servicios interesados.

Ik dank u ook voor de verhoging van de melkquota, ook al blijven we erop wijzen dat die verhoging niet volstaat.
También le agradecemos el incremento de la cuota de la leche aunque nosotros seguiremos reivindicando que no es suficiente.

Mijnheer de Commissaris, u beklemtoont steeds weer dat de bestaande melkquota in dit stelsel in 2015 zullen verdwijnen.
Señora Comisaria, usted siempre insiste en que el régimen de cuotas lácteas existente vencerá en 2015.

Ik wil verwijzen naar de stemming over de verhoging van de melkquota met twee procent die volgende maand al moet gebeuren.
Quisiera referirme a la votación sobre el incremento del 2% en las cuotas lácteas ya a partir del mes próximo.

de Fractie van de Groenen tegen het verslag over nationale melkquota gestemd.
he votado en contra del informe sobre las cuotas lácteas nacionales.

het Parlement een vrijwillige in plaats van een verplichte verhoging van de melkquota met twee procent ondersteunt.
apoye un aumento voluntario, en lugar de obligatorio, del 2% en las cuotas lácteas.

Betreft: De verhandelbaarheid van melkquota.
Negociabilidad de las cuotas lecheras.

Een verhoging van de melkquota staat haaks op de belangen van Hongarije, aangezien wij nog een aanzienlijke hoeveelheid onbenutte melkquota hebben.
El aumento de la cuota láctea va en contra de los intereses de Hungría, puesto que tenemos un nivel significativo de cuota láctea sin usar.

De Commissie is van mening dat de huidige situatie geen verhoging van melkquota rechtvaardigt.
En opinión de la Comisión, la situación actual no justifica un aumento de las cuotas.

mageremelkpoeder en handhaving vande melkquota tot 2014/2015;
laleche en polvo desnatada y manteniendo las cuotas lácteas hasta 2014/2015;

Uitgaven voor het gebruik van immateriële activa(d. w. z. productierechten zoals melkquota).
Los gastos por la utilización de activos inmateriales(es decir, los derechos de producción como las cuotas lecheras).

Ook prijsdrempels voor belangrijke basiszuivelproducten dienen als indicator te fungeren voor de aanpassing van melkquota.
Los umbrales de precio para los principales productos básicos de la leche deberían ser otro indicador de la adaptación de las cuotas lácteas.

hadden te maken met de historische referentiejaren en de melkquota.
ver con los años de referencia histórica y de la cuota láctea.

de volgende drie sectoren: rundvlees, melkquota en granen.
de los tres sectores de la carne bovina, las cuotas lácteas y los cereales.