VAN DE MELKQUOTA - vertaling in Spaans

• de las cuotas lácteas
• de las cuotas lecheras
• de las cuotas de la leche
• las cuotas lecheras
• de la cuota láctea
• de la cuota lechera

Voorbeelden van het gebruik van Van de melkquota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben de Commissie in een recente vraag verzocht een onmiddellijke verhoging van de melkquota met ten minste 2-3 procent voor te stellen om de prijzen van dit stapelproduct te helpen stabiliseren.
En una pregunta reciente pedimos a la Comisión que propusiera un aumento inmediato, de al menos 2%- 3%, de las cuotas lácteas para ayudar a estabilizar el precio de este producto de primera necesidad.

Wat betreft de toekomst van de melkquota houd ik vast aan mijn overtuiging dat het besluit dat hierover moet worden genomen, een breder debat
Por lo que respecta al futuro de las cuotas lecheras, mantengo mi postura de que la decisión que debe adoptarse al respecto requiere un debate más amplio

het voorstel om vanaf 2010 de verhoging van de melkquota afhankelijk van de markttendensen te evalueren.
el aumento de las cuotas lácteas de acuerdo con las tendencias del mercado.

De invoering van de melkquota was controversieel,
La introducción de las cuotas lecheras era polémica

een grotere stijging van de melkquota, hadden aangenomen.
la adopción de un aumento mayor de las cuotas lácteas.

toezicht op de uitbreiding van de regeling tot deze nieuwe lidstaten?- Hebben de lidstaten toereikende structuren opgezet voor het beheer van de melkquota?
supervisado la inclusión de estos nuevos Estados miembros en el régimen?-¿Han creado los Estados miembros estructuras adecuadas para administrar las cuotas lecheras?

Verlaging van de melkquota met 1% omdat produktiebeheersing en produktieniveau niet thuishoren in de prijsonderhandelingen
La reducción en un 1% de las cuotas lecheras, dado que el problema de la contingentación ulterior de la producción láctea

de Europese producenten vorig jaar hun productie hadden verlaagd als gevolg van de schrapping van de melkquota van de Europese Unie in 2015,
año luego de que los productores europeos recortaran su producción el año pasado tras el descarte de las cuotas lácteas de la Unión Europea en 2015,

Betreffende de kwestie van de melkquota hebben we voor meer flexibiliteit en een hoger percentage voor de quotaverhoging gestemd,
En el caso de la cuota láctea, hemos votado a favor de contar con más flexibilidad

In elke studie die ik over het onderwerp heb gelezen, staat dat het afschaffen van de melkquota in veel lidstaten tot een aanzienlijke daling van de melkprijzen en een navenante stijging
Los estudios que he leído en la materia afirman que el desmantelamiento de las cuotas lecheras provocará una reducción considerable de los precios de la leche en muchos Estados miembros

na te denken over het nut van de afschaffing van de melkquota in 2015.
para considerar la utilidad de la eliminación de las cuotas lácteas en 2015.

Definitieve verhoging van de melkquota voor Spanje met 100 000 ton en tijdelijke verhoging voor één jaar
Un aumento de las cuotas lecheras para España de 100 000 toneladas a título definitivo

de Europese producenten vorig jaar hun productie hadden verlaagd als gevolg van de schrapping van de melkquota van de Europese Unie in 2015,
leche subieron a principios de este año después de que los productores europeos recortasen la producción tras la retirada en 2015 de las cuotas lácteas por parte de la UE,

Ten eerste betreffende het terugkrijgen van de fondsen voor het overschrijden van de melkquota. Wij vorderen de fondsen terug in vier jaar,
En primer lugar, respecto al reembolso de los fondos por incumplimiento de las cuotas lecheras, estamos recuperando los fondos en cuatro años,

Uitvoering van de melkquota in de op 1 mei 2004 tot de EU toegetreden lidstaten Het beheer van de steun van de Europese Unie voor de openbare opslag van granen Procedures voor goedkeuring van de rekeningen GLB.
Aplicación de las cuotas lecheras en los nuevos Estados miembros que se incorporaron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004Gestión de la ayuda comunitaria al almacenamiento público de cereales Procedimientos de liquidación de cuentas de la política agrícola común.

Derde streepje Met het oog op de afloop van de melkquota heeft de Commissie voorgesteld de quota geleidelijk
Tercer guión A la luz del vencimiento de las cuotas lecheras, la Comisión ha propuesto, y el Consejo

Heeft de Commissie een onderzoek uitgevoerd naar de gevolgen van de melkquota voor de levensmiddelenindustrie(coöperaties en particuliere ondernemingen),
¿Ha estudiado la Comisión las consecuencias de la aplicación de las cuotas lecheras en las industrias agroalimentarías(cooperativas

het afschaffen van verplichte braaklegging voor 2008, het verhogen van de melkquota en het tijdelijk afschaffen van importbelasting op graan.
de tierras para 2008, el aumento de las cuotas lecheras y la exención temporal de los derechos de importación para los cereales.

zeg ik ronduit: wij hebben het probleem van de melkquota in een politiek pakket opgelost-
le digo abiertamente que hemos solucionado el problema de las cuotas lecheras en un paquete político

een aantal bijzondere maatregelen moet worden genomen om het effect van de toename van het aanbod van rundvlees als gevolg van de verlaging van de melkquota te kunnen ondervangen.
algunas medidas especiales con el fin de contrarrestar el efecto de la carne de vaca extra que llegará al mercado como consecuencia de la reducción de las cuotas lecheras.