METHODE NIET - vertaling in Duits

• Methode nicht
• Ansatz nicht
• Verfahren nicht

Voorbeelden van het gebruik van Methode niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

enz.) kan deze methode niet als geschikt worden beschouwd voor het beoordelen van alle verbrandingseigenschappen in een reële trekker.
usw.) und den vorgeschriebenen Prüfbedingungen ermöglicht dieses Verfahren keine genaue Ermittlung der tatsächlichen Brenneigenschaften.

De andere lus die ik gezien heb die zich herhaalde in de afgelopen decennia is de aankondiging van de ontdekking van een manier om het leven te verlengen wat een paar weken later wordt gevolgd door een reden waarom deze methode niet verder onderzocht zal worden.
Eine weitere Schleife, die ich beobachtete, wiederholte für mehrere der vergangenen Jahrzehnte regelmäßig die Entdeckung einer Möglichkeit, das Leben zu verlängern, und jedesmal folgten nach wenigen Wochen Gründe, warum diese Möglichkeiten nicht weiter verfolgt würden.

Ik vind zijn methodes niet goed, maar zijn inschatting is wel juist.
Ich finde seine Methode nicht gut. Aber ich stimme seinem Urteil zu.

Ik kan zijn methodes niet goedkeuren, maar ik begrijp zijn gevoelens.
Und obwohl ich seine Methoden nicht billige, kann ich seine Gefühle nachvollziehen.

Als de bovenstaande methoden niet helpen, blijft één ding over- een ambulance-oproep.
Wenn die oben genannten Methoden nicht helfen, bleibt eine Sache- ein Ambulanzanruf.

Maar je moet begrijpen, deze methoden niet altijd leiden tot een date.
Aber du musst verstehen, dass solche Methoden nicht immer eine Verabredung mit sich bringen.

Ik trek jullie methodes niet in twijfel, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ich stelle die Methoden nicht infrage, ich bin nur neugierig.

Zijn mijn methodes niet goed genoeg?
Weil meine Methoden nicht im Lehrbuch stehen?

Ik kan zijn methodes niet goedkeuren, maar ik begrijp zijn gevoelens.
Kann ich seine Gefühle nachvollziehen. Und obwohl ich seine Methoden nicht billige.

Als je mijn methoden niet leuk vindt, rapporteer me dan aan je baas.
Wenn Ihnen meine Methoden nicht gefallen, melden Sie das Ihrem Boss.

We hoeven onze methodes niet te onthullen.
Wir müssen unsere Methoden nicht offenlegen.

Maar weet je, ik steun deze methoden niet.
Du weißt, ich unterstütze seine Methoden nicht.

De mensen zullen m'n methoden niet waarderen.
Aber die Menschen werden meine Methoden nicht mögen.

Ik moet hem en z'n methodes niet.
Und ich mag seine Methoden nicht.

Maar na een week werd duidelijk dat deze methoden niet werkten.
Aber nach einer Woche wurde deutlich, dass solche Methoden nichts bewirkten.

Echter, al deze methoden niet zou werken.
Jedoch, all diese Methoden nicht funktionieren würde.

Wij keuren je methodes niet goed.
wir werden eure Methoden niemals billigen.

De mensen zullen mijn methodes niet waarderen.
Aber die Menschen werden meine Methoden nicht.

De mensen zullen mijn methodes niet waarderen.
Aber den Menschen werden meine Methoden nicht gefallen.

De mensen zullen m'n methoden niet waarderen.
Aber die Menschen werden meine Methoden nicht.