MICROFINANCIERING - vertaling in Duits

• Mikrofinanzierung
• Mikrofinanzierungen

Voorbeelden van het gebruik van Microfinanciering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere in aanmerking komende activa gericht op een betere toegang tot microfinanciering.
Rechtspersönlichkeit- an Wertpapieren und anderen zugelassenen Sicherheiten zur Verbesserung des Zugangs zur Mikrofinanzierung.

De Unie moet haar verantwoordelijkheid nemen en belang toekennen aan het vereenvoudigen van microfinanciering in ontwikkelingslanden.
Die Union sollte ihrer Verantwortung gerecht werden und die Erleichterung von Mikrofinanzierungen in Entwicklungsländern wichtig nehmen.

gewezen op de voordelen van microfinanciering voor kleine ondernemingen.
im März 2003) die Vorteile von Mikrofinanzierung für kleine Unternehmen betont.

Investeerders zijn de laatste jaren in toenemende mate de mogelijkheden gaan inzien van de maatschappelijke en financiële rendementen van microfinanciering en sluizen steeds meer geld naar deze sector.
Immer mehr Kapitalanleger erkennen das Potenzial von Mikrofinanzierungen für eine soziale und finanzielle Rendite und suchen daher verstärkt direkte Beteiligungsmöglichkeiten auf diesem Gebiet.

dat plattelandsvoorzieningen organiseert op basis van microfinanciering van zelfhulpgroepen.
welches die ländliche Versorgungskette auf Basis von Mikrofinanzierung durch Selbsthilfegruppen integriert.

de ondernemingsgeest onder jongeren wordt bevorderd door middel van flexibelere voorwaarden voor het verkrijgen van microkredieten en microfinanciering.
den Unternehmergeist junger Menschen zu fördern und ihnen flexiblere Bedingungen für die Nutzung von Instrumenten wie Kleinstkrediten und Mikrofinanzierungen einzuräumen.

Bij de afloop van de Faciliteit wordt het aan de Unie verschuldigde saldo beschikbaar gemaakt voor microfinanciering en steun voor sociale ondernemingen overeenkomstig Verordening nr.XX/201X/.
Bei Auslaufen des Instruments wird der der Union geschuldete Betrag gemäß der Verordnung Nr. XX/201X/ für Mikrofinanzierungen und die Unterstützung für Sozialunternehmen bereitgestellt.“.

een verbeterde toegang tot kredieten en microfinanciering.
die Verbesserung des Zugangs zu Krediten und Mikrofinanzierungen.

garanties een zeer succesvol instrument zijn voor microfinanciering; het budget daarvoor zal naar verwachting volledig gebruikt zijn vóór het einde van 2014.
ein äußerst erfolgreiches Instrument für die Unterstützung von Mikrofinanzierungen erwiesen; ihr Budget dürfte bis Ende 2014 vollständig in Anspruch genommen worden sein.

Bijgevolg zal microStart het bereik van de microfinanciering in België uitbreiden,
Folglich wird MicroStart den Kleinstkreditmarkt in Belgien erweitern,

Microfinanciering is het verlenen van financiële diensten aan huishoudens met lage inkomens
Die Vergabe von Kleinstkrediten ist ein spezieller Service für Haushalte mit niedrigem Einkommen

garanties en microfinanciering.
Garantien und Mikrokrediten zu verwenden.

voor sociale verandering en innovatie financiële ondersteuning van microfinanciering voor micro-ondernemingen en financiering voor sociale ondernemingen voor.
Innovation schlägt die Kommission schließlich Finanzhilfen für die Mikrofinanzierung von Kleinstbetrieben und für die Finanzierung von Sozialunternehmen vor.

Zowel in de Balkan als wereldwijd zijn de ervaringen met dit soort kleinschalige microfinanciering positief en hoopgevend.
Die bisherigen Ausgaben für Kleinfinanzierungen auf dem Balkan sowie die weltweite Erfahrung mit dieser Art von Programmen sind positiv und vielversprechend.

Als de faciliteit zal zijn afgewikkeld, kan het aan de Unie verschuldigde saldo worden gebruikt voor microfinanciering en de ondersteuning van sociaal ondernemerschap in het kader van het EaSI-programma.
Nach Ende der Laufzeit des Instruments kann der der EU zustehende Restbetrag für die Unterstützung der Mikrofinanzierung und des sozialen Unternehmertums im Rahmen des Programms EaSI verwendet werden.

over een grotere rol van de EIB bij microfinanciering.
auf eine größere Rolle der EIB bei der Mikrofinanzierung abzielen.

vaardigheden zullen andere nieuwe instrumenten doelgericht afgestemd worden om sociale ondernemingen en microfinanciering te ondersteunen.
der Agenda für neue Kompetenzen der EU werden andere neue Instrumente darauf ausgerichtet sein, Sozialunternehmen und die Mikrofinanzierung zu fördern.

Steun voor microfinanciering en sociale ondernemingen, met name met behulp van de financiële instrumenten die zijn
Unterstützung für Mikrofinanzierungen und Sozialunternehmen, insbesondere durch die Finanzierungsinstrumente gemäß Teil 1 Titel VIII der Verordnung XXX/2012[Neue Haushaltsordnung]

een financiële faciliteit op vermogensbasis en een faciliteit voor microfinanciering en micro-ondernemingen verworpen.
die Schaffung einer Eigenkapital-Fazilität und die Schaffung einer Fazilität für Mikrofinanzierungen und Kleinstunternehmen.

Microfinanciering is een belangrijk instrument om zelfstandig ondernemerschap
Mikrofinanzierungen sind ein wichtiges Mittel, um selbstständige Tätigkeit