MIJ WAS - vertaling in Duits

• mich war
• mir wurde
• mir war
• mich wäre
• mir warst
• mir ging
• mir verbringst
• hätte mich

Voorbeelden van het gebruik van Mij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na mij was jij de meest getalenteerde op de koksschool.
Neben mir warst du das größte Talent der Kochschule.

Mij was verteld dat dit op tv uitgezonden zou worden!
Mir wurde erzählt, diese Verhandlung würde im Fernsehen übertragen werden!.

Voor mij was het andersom.
Für mich war es andersrum.

Zonder mij was dit nooit gebeurd.
Ohne mich wäre nichts davon passiert.

Met mij was hij het altijd.
Bei mir war er das immer.

Je gedachten waren altijd bij Mina, nietwaar, toen je bij mij was?
Es war immer Mina, nicht wahr, wenn du bei mir warst?

Mij was verteld dat ze hier vaak komt.
Mir wurde gesagt, ich könne sie hier finden.

Voor mij was die energie een feest.
Für mich war die Energie wie ein Fest.

Als het voor mij was, nam ik het aan.
Wenn es für mich wäre, würde ich dein Geld nehmen.

Bij mij was het Sébastien.
Bei mir war es Sebastien.

Beter dan dat je voor mij was.
Besser, als du es zu mir warst.

Voor mij was het'Amélie.
Für mich war es Amélie.

Mij was verteld om alleen vloeistof mee te nemen.
Mir wurde gesagt, ich solle nur Flüssigkeit mitbringen.

Zonder mij was het heel anders afgelopen.
Ohne mich wäre das schlimm ausgegangen.

Voor mij was het niet zo makkelijk.
Bei mir war es nicht so einfach.

je de hele nacht bij mij was, nietwaar?
du die ganze Nacht bei mir warst, richtig?

Voor mij was het een hobby, maar voor haar.
Für mich war es ein Hobby, für sie.

Mij was verteld dat ik mocht meebeslissen wie ik zou trouwen.
Mir wurde gesagt, ich hätte ein Mitspracherecht.

Zonder mij was dit bericht nooit bij ons aangekomen.
Ohne mich wäre die Transmission nicht möglich gewesen..

Met mij was het anders.
Mit mir war es anders.