MIJN AFDELING - vertaling in Duits

• mein Department
• meine Abteilung
• mein Bereich
• mein Ressort
• mein Büro
• mein Dezernat
• meine Station
• mein Fachgebiet
• mein Revier
• meine Einheit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat is niet mijn afdeling.
Nein. Das ist nicht meine Abteilung.

Cardinal. Het is mijn afdeling niet meer.
Cardinal. Es ist nicht mehr mein Department.

Dat is niet mijn afdeling.
Das ist nicht mein Ressort.

Dat is niet mijn afdeling.
Es ist nicht mein Bereich.

Dunham is een uitmuntend agent en dit is mijn afdeling.
Dunham ist eine vorbildliche Agentin und das hier ist mein Büro.

Ik breng ze naar mijn afdeling.
Ich bringe sie auf meine Station.

Dit is mijn afdeling, Kate.
Das ist mein Revier, Kate.

Mijn afdeling heeft verschillende verdachten.- Zit!
Setzen. Mein Dezernat ist schon mehreren Verdächtigen auf der Spur!

Lieverd, dat is niet echt mijn afdeling.
Liebling, das ist eigentlich nicht mein Fachgebiet.

Dat is niet mijn afdeling.
Das ist nicht meine Abteilung.

En als er iets anders is wat mijn afdeling doen kan.
Und wenn da irgendetwas anderes ist, was mein Department tun kann.

en dit is mijn afdeling.
das hier ist mein Büro.

Dit is mijn afdeling.
Das ist meine Station.

Mijn afdeling blijft hier.
Meine Einheit bleibt hier.

In mijn afdeling komt alle roddel bijeen?
Kommt doch in mein Revier.- Der ganze Klatsch…- Wirklich?

Het is niet mijn afdeling.
Ist nicht meine Abteilung.

Cardinal. Het is mijn afdeling niet meer.
Das ist nicht mehr mein Dezernat. Cardinal.

Dat is niet mijn afdeling.
Das ist… Das ist nicht mein Fachgebiet.

Dat is niet mijn afdeling meer.
Es ist nicht mehr mein Department.

Maar mijn afdeling is de hoofdafdeling.
Aber meine Einheit ist die Haupttruppe.