MIJN COMMANDANT - vertaling in Duits

• mein Kommandant
• mein Commander
• mein Captain
• mein Vorgesetzter
• meinem CO
• mein kommandierender Offizier
• mein Chef

Voorbeelden van het gebruik van Mijn commandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, verdomme. Dit is mijn commandant.
Das ist mein Commander. Scheiße.

Hij is mijn commandant.
Er ist mein Kommandant.

John Armstrong was mijn beste vriend, mijn commandant.
John Armstrong war mein bester Freund, mein Kommandant.

Ik wil… dat mijn commandant leiding geeft.
Ich will, dass mein Commander uns anführt.

Je zult altijd mijn Commandant zijn.
Ihr werdet immer mein Kommandant sein.

U zult altijd mijn commandant zijn.
Ihr werdet immer mein Kommandant sein.

Dat is mijn commandant.
Das ist mein Kommandant.

Jij bent niet mijn commandant.
Du bist nicht mein Kommandant.

Desalniettemin, ik weet zeker dat mijn commandant U wil spreken.
Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.

Hij, mijn commandant.
Er. Mein Kommandant.

Ik heb mijn commandant nooit bedreigd.
Ich habe meinen CO nie bedroht.

Hij heeft mijn commandant gedood.
Er hat meinen Captain umgebracht.

Ik riep naar mijn commandant: We hebben er nog een!
Ich rief meinem Vorgesetzten zu: Wir haben noch einen!

Ik daagde mijn commandant uit voor 't recht op de leiding van ons team.
Um das Recht, unsere Division zu leiten. Ich habe meinen Kommandanten herausgefordert.

Mijn commandant is daar ergens.
Mein Captain ist da draußen.

Ik moet met mijn commandant praten.
Ich rede mit meinem Vorgesetzten.

Je bent een stuk knapper dan mijn commandant.
Du siehst klar besser aus als mein CO.

Op een avond kwam mijn commandant… veegde alle fiches van tafel en ik.
Eines Abends kam mein Kompanieführer und wollte die Jetons vom Tisch fegen, und ich.

Mijn commandant belde vanmorgen.
Mein Kapitän hat heute morgen angerufen.

Grapje. Dat vroeg mijn commandant in Frankrijk ook.
Ich mache nur Scherze. Das hat mich mein befehlshabender Offizier in Frankreich auch gefragt.