MIJN GELD - vertaling in Duits

• mein Geld
• meine Kohle
• meinem Geld
• meines Geldes
• meiner Kohle

Voorbeelden van het gebruik van Mijn geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mocht mij om wie ik was, niet voor mijn geld.
Sie hat mich meinetwegen gemocht, nicht wegen meines Geldes.

Haal je smerige handen van mijn geld.
Nimm deine schmutzigen Finger von meiner Kohle!

Geef mijn geld.
Mein Geld!

Ik bewaar mijn geld onder m'n matras.
Deswegen hebe ich mein Geld unter der Matratze auf.

Ik moet mijn geld hebben.
Muss meine Kohle wiederkriegen.

Hij heeft me zijn visie, over mijn geld gegeven.
Er gab mir seinen Rat bezüglich meines Geldes.

Ik heb het gekocht met mijn geld.
Ich habe es mit meinem Geld gekauft!

Maar 40 percent van mijn geld houden?
Ich soll nur 40% meiner Kohle behalten?

Houd het brood vast. Mijn geld.
Mein Geld! Ihr kleinen Drecksbengel! -Halt die Brote….

Ik naai mijn geld in m'n ondergoed.
Ich nähe mein Geld in meiner Unterkleidung ein.

Geef me mijn geld maar rap terug!
Gib mir sofort meine Kohle wieder!

Ik hoop dat je mij niet leuk vindt om mijn geld.
Ich hoffe, Sie mochten mich nicht nur wegen meines Geldes.

Ik wil dat je met mijn geld speelt.
Ich will, dass du mit meinem Geld spielst.

Je betaalt je schuld met mijn geld?
Du zahlst mir deine Schulden mit meiner Kohle?

ik vragen stelde.-Mijn geld.
weil ich fragte. -Mein Geld.

Heeft Mercer mijn geld opgestuurd?
Hat Mercer mein Geld geschickt?

Ga mijn geld halen.
Ich will meine Kohle.

Ik zeg tegen de politie dat je mijn geld hebt gestolen.
Und diesmal zögere ich nicht. Ich zeige dich wegen des Diebstahls meines Geldes an.

De mobiel die je met mijn geld kocht.
Das Handy, das du mit meinem Geld gekauft hast.

Jij gaat me niet naaien met mijn geld, toch?
Ihr zockt mich doch nicht bei meiner Kohle ab, oder?