MIJN GEZAG - vertaling in Duits

• meine Autorität
• meinem Kommando
• meiner Macht
• meiner Aufsicht
• meiner Leitung
• meinem Befehl

Voorbeelden van het gebruik van Mijn gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze respecteren jou, en op die manier ondermijn je mijn gezag.
Indem du an meinem Urteil zweifelst, untergräbst du meine Autorität.

Dat ondermijnt mijn gezag.
Das untergräbt meine Autorität.

Mijn gezag.
Meine Autorität.

Mijn gezag over de beveiliging van dit vliegveld is nu officieel.
Meine Autorität über die Sicherheit am Flughafen ist jetzt absolut.

Maar je kunt mijn gezag niet ondermijnen.
Aber untergraben Sie nicht mein Kommando.

Mijn gezag hier is nooit in twijfel getrokken.
Hier stand meine Macht nie zur Debatte.

Je staat onder mijn gezag nu.
Sie unterstehen meiner Autorität.

Probeer mijn gezag niet te ondermijnen.
Meine Stellung zu untergraben.

Mijn gezag komt van een hogere macht
Meine Obrigkeit ist ein höheres Wesen

U bent onder mijn gezag, dat van de kerk.
Sie stehen unter meiner Autorität, der der Kirche.

Ik wil niet dat je mijn gezag over mijn zoon ondermijnt. Voeten!
Sie haben kein Recht, meine Autorität bei meinem Sohn zu untergraben. Füße!

Ze deed het onder mijn gezag.
Sie tat dies unter meiner Authorisierung.

Ik draag geen rang meer. Alleen mijn gezag.
Ich behalte nicht meinen Rang, nur meine Befehlsgewalt.

Ik bespeur een gebrek aan respect voor mijn gezag.
Ich spüre fehlende Angst vor meiner Autorität.

Ja, dat valt onder mijn gezag.
Ja, unter meiner Befehlsgewalt. Ja.

Je team en jij respecteren mijn gezag.
Sie und Ihr Team unterstehen meiner Autorität.

Je staat onder mijn gezag.
Sie unterstehen meinen Anordnungen.

Ja, het is onder mijn gezag.
Ja, unter meiner Befehlsgewalt.

Jack en Lindsey vallen onder mijn gezag.
Jack und Lindsey unterstehen meiner Befugnis.

Ja, op mijn gezag.
Ja, auf meine Anordnung.