Voorbeelden van het gebruik van Mijn gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik maakte misbruik van m'n gezag.
Dat ondermijnt m'n gezag.
Ca diminue mon authorité.U valt onder m'n gezag. En dit gebouw is van mij
Vous êtes sous mon autorité, et cet immeuble m'appartient tantMaar ik moet m'n gezag handhaven, als ik vrede op deze wereld wil brengen.
Mais je dois établir mon autorité si je veux faire la paix à ce monde.En als je iets probeert uit te vreten als je naar buiten loopt of m'n gezag probeert te ondermijnen, dan haal ik alle lijken uit je kast.
Et si vous me faites un sale coup en partant, si vous essayez de saper mon autorité de quelque façon, je ressortirai les squelettes de votre placard.
tegen het in twijfel trekken van m'n gezag.
une tentative de remise en question de mon autorité.onder andere godsdiensten, hoewel zij zich niet aan MIJN gezag onderwerpen als zij hun godsdienstige vrijheden verliezen zo zullen jullie
elles ne se soumettent pas à MON autorité alors qu'ils perdent leurs libertés religieuses vous aussiMijn gezag was geschonden.
Mon autorité était compromise.Betwist mijn gezag niet.
Ne défiez pas mon autorité.Jij zult mijn gezag respecteren.
Vous respecterez mon autorité.Ondermijn je mijn gezag?
Défiez-vous mon autorité?Je verzwakt mijn gezag!
Tu sapes mon autorité.Niet onder mijn gezag.
Pas sous ma surveillance.
Twijfel je aan mijn gezag?
Tu contestes mon autorité?Maar D'Amato tartte mijn gezag.
L'enseigne D'Amato a contesté mon autorité.Je moet mijn gezag niet ondermijnen.
Vous devriez peut-être arrêter de saper mon autorité.Ik wil mijn gezag niet gebruiken.
Je ne veux pas imposer mon autorité.Mr Bauer is hier onder mijn gezag.
Bauer est ici sous mon autorité.Laat haar binnen, op mijn gezag.
Qu'elle entre. Sur mon autorité.Je ondermijnde mijn gezag als haar maker.
Tu as sapé mon autorité en tant qu'initiateur.
