MIJN LIJF - vertaling in Duits

• mein Körper
• meinem Leibe
• meiner Haut
• meinen Körper
• meinem Körper
• meines Körpers
• meinem Kreislauf

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was uit mijn lijf gehaald.
Er wurde aus meinem Körper gerissen.

Mijn lijf houdt er van om zich te wreken!
Das wusste ich schon, mein Körper liebt Egotripps!

Je mag mijn lijf hebben.
Du kannst meinen Körper haben.

Ik voelde het in mijn lijf.
Ich fühle es in meinem Körper.

Mijn lijf weet het nog.
Mein Körper erinnert sich.

Ik moet terug in mijn lijf en schitteren vanavond.
Was ich drauf hab. Ich muss nur zurück in meinen Körper und nachher.

Verandert elke cel in mijn lijf.
Ändert wortwörtlich jede einzelne Zelle in meinem Körper.

Mijn lijf doet zeer van al dat werk.
Mein Körper schmerzt nach all der Arbeit.

Wil je mijn lijf aanraken?
Willst du meinen Körper Mal anfassen?

En ik heb maar 40% gevoel in mijn lijf.
Und ich habe trotzdem nur 40% Gefühl in meinem Körper.

Mijn lijf leeft nog in Johannesburg tijd snap je?
Mein Körper tickt immer noch nach der Zeit in Johannesburg?

Raak mijn lijf aan, jij en ik.
Berühr meinen Körper, du und ich.

En al helemaal niets met mijn lijf.
Und du hast ganz sicher kein Interesse an meinem Körper.

Omdat mijn lijf gevaarlijk is voor u?
Weil mein Körper für Sie gefährlich ist?

Ik verkoop een fantasie, niet mijn lijf.
Ich verkaufe den Traum, nicht meinen Körper.

Ze zeggen:"Hou je wetten van mijn lijf.
Und sie sagen,"Haltet eure Gesetze von meinem Körper fern.

Mijn lijf is stevig.
Mein Körper ist noch fest.

Ik word niet beperkt door mijn lijf.
Ich bin nicht durch meinen Körper begrenzt.

Ik wil niet in mijn lijf zijn.
Ich will nicht in meinem Körper sein.

Alsof mijn lijf wakker word.
Mein Körper wacht auf.