MON CORPS - vertaling in Nederlands

• mijn lichaam
• mijn lijf
• mijn lijk
• m'n lichaam
• m'n lijf
• m'n lijk

Voorbeelden van het gebruik van Mon corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je m'occupe de mon corps, mon corps s'occupe de moi.
Ik zorg voor m'n lijf, m'n lijf zorgt voor mij.

Il a… extrait de la technologie borg de mon corps.
Hij heeft Borg technologie uit m'n lijf gehaald.

Même si tu es chétif, tu lis mon corps comme du braille.
Je bent dan geen krachtpatser… maar je liefkoost m'n lijf alsof je braille leest.

Ce n'est pas la 1re fois qu'on se bat pour mon corps.
Dit is niet de eerste keer dat er een relletje ontstaat over m'n lijf.

Amara l'a arraché de mon corps.
Amara heeft hem uit m'n lijf gerukt.

Mon visage, mon corps.
M'n gezicht, m'n lijf.

Peut être que ma conscience si, et mon corps deviendrait un légume.
Misschien dat mijn geweten blijft en mijn lichaam een groente wordt.

Je ne veux pas que mon corps soit exhibé par les Russes.
Ik wil niet dat m'n lijk door de Russen tentoongesteld wordt.

En quittant mon corps, j'ai eu des révélations.
Toen ik m'n lichaam verliet, wist ik het.

Je peux maintenant irradier avec tout mon corps.
Nu kan ik 't over m'n hele lichaam uitstralen.

Et que mon corps me le dise c'est acceptable et juste.
En over hoe mijn lichaam me nu zegt dat het goed is en juist.

Et si je dois utiliser mon corps pour le faire, alors ainsi soit-il.
Als dat met m'n lichaam moet, dan moet dat maar.

Regardez mon corps.
Kijk naar mijn lichaam.

Mon corps parcourt les galaxies
My body flies the galaxy,

J'ai transformé mon corps en une arme dangereuse.
Ik maakte van mijn lichaam een gevaarlijk wapen.

Qu'est-ce qu'il a mon corps?" Hein mon pote?
Wat gebeurt er met m'n lichaam?

Parce que je n'aime pas mon corps, j'étais une proie facile.
Want net omdat ikmijn lichaam niet Liefhad, was ik een gemakkelikke prooi.

La forteresse qu'est mon corps est vôtre, vous l'avez conquise.
Het kasteel van mijn lichaam is van u, daar u het veroverd hebt.

Mon corps… dégoulinera partout sur le sol en marbre.
Mijn vlees klotst en sopt op de marmeren vloer.

Mon corps.- Mon corps.- Ton corps..
Mijn korps, jouw korps ons korps, marinierskorps.