CORPS COMME - vertaling in Nederlands

• lichaam als
• lichamen als
• lijk als
• lijf als

Voorbeelden van het gebruik van Corps comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

causer une infection dans les parties humides du corps comme ceux autour du mamelon.
een infectie veroorzaken in de vochtige delen van het lichaam, zoals die rond de tepel.

emploie la propre graisse des corps comme source d'énergie.
het eigen vet van organismen als energiebron gebruikt.

Ces gaz excréteurs sont des gaz physiques régulièrement rejetés par le corps comme des gaz de putréfaction, etc.
Deze vrijgelaten gassen zijn geregelde grofstoffelijke gassen geëmitteerd door het lichaam zoals rottende gassen, etc.

permet une épilation rapide des grandes surfaces du corps comme les jambes, les bras ou le ventre.
zorgt voor een snelle behandeling van grote vlakke delen van het lichaam, zoals benen, armen of buik.

Douleur dans la poitrine Le haut du dos Visage Sec dans les différentes parties du corps comme les jambes et les bras.
Pijn in de borst Bovenrug Gezicht Droogte in verschillende delen van het lichaam zoals benen en armen.

une fois que c'est dans le corps comme les autres stéroà ̄des.
tren verandert niet in oestrogeen zodra het in het lichaam zoals andere steroïden.

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft.

Également être due à des cellules tumorales sécrétant l'ACTH dans d'autres parties du corps comme les poumons, mais est beaucoup plus rare.
Ook te wijten zijn aan ACTH-afscheidende tumor cellen in andere delen van het lichaam, zoals de longen, maar is veel zeldzamer.

juste les parties du corps comme les coudes et les genoux,
alleen delen van het lichaam, zoals ellebogen en knieën,

En vigueur, l'anticorps a franchi signaux, attaque par erreur le corps comme s'il réagit à un agent pathogène.
In werkelijkheid, het antilichaam heeft overschreden signalen, ten onrechte aanvallen van het lichaam, alsof reageren op een pathogeen.

Comment un homme peut-il prendre la vie d'une jeune femme, et se débarrasser de son corps comme d'un déchet?
Hoe kan een man het leven nemen van een jonge vrouw… en zich ontdoen van haar lichaam alsof het afval is?

conserver notre sang dans nos corps comme les personnes normales.
houden ons bloed in ons lichaam zoals normale mensen.

vous avez réellement rêvé toute votre vie d'avoir un corps comme The Rock,
je je hele leven hebt gedroomd om een lichaam als The Rock,

vous avez rêvé toute votre vie d'avoir un corps comme The Rock,
je je hele leven hebt gefantaseerd om een lichaam als The Rock,

qui utilisait des corps comme brosses à peinture vivantes,
waarbij lichamen als levende verfborstels gebruikt werden,

la chorégraphe Meg Stuart explore son propre corps comme s'il s'agissait d'archives vivantes peuplées de souvenirs personnels
verkent choreografe Meg Stuart haar eigen lichaam als een levend archief bevolkt door persoonlijke en culturele herinneringen,

L'hormone de croissance humaine représente parmi l'un des agents hormonaux les plus essentiels dans le corps comme il influe les os,
Human Growth Hormone staat tot een van de belangrijkste hormonale middelen in het lichaam als het invloed botten, skelet spierweefsel

vous avez effectivement fantasmé toute votre vie d'avoir un corps comme The Rock,
je je hele leven hebt gedroomd om een lichaam als The Rock,

L'hormone de croissance humaine représente l'un de l'une des hormones les plus importantes dans le corps comme ses répercussions sur les os,
Menselijk Groeihormoon is een van een van de belangrijkste hormonen in het lichaam als het invloed botten, skeletspiermassa en inwendige organen,

J'ai commencé à voir mon corps comme un objet, quelque chose qui peut se déplacer très rapidement,
Ik begon mijn lichaam als een ding te zien, een ding dat snel kon bewegen, als een ding dat